▲ 협약식 사진  © 공주대

국립공주대학교(총장 임경호)와 충청남도보건환경연구원(원장 김옥)이 19일 공주대학에서 지역의 보건‧환경 연구 발전을 위한 업무협약을 체결했다고 공주대가 밝혔다.

이번 협약은 감염병 발생환경 변화에 따른 대학 맞춤형 신개념 방역시스템 구축과 지역 감염병 발생 억제를 위한 현장중심의 효율적 대응 전략 마련 및 지역의 환경보건 상황에 따른 정책과 교육 등에 대해 상호 교류하고자 마련됐다. 

업무 협약은 보건환경분야 관련 ▴국립공주대 맞춤형 감염병 방역모델 개발 ▴환경보건 학생인턴십 및 현장실습 등 교육 협력 ▴환경보건 관련 교육교류 및 연구정보 공동 활용 등 상호 협력 할 것을 주요 내용으로 담고 있다. 특히 양 기관은 대학과 지역의 보건환경 분야 발전을 위해 상호 적극 협력을 약속했다. 

협약식에는 임경호 총장, 주요보직교수, 총학생회장, 학생복지과장과 김옥 원장 및 운영지원과장 등 관계자가 참석한 가운데 진행됐다.

임경호 총장은“이번 협약을 통해 감염병 대응 역량을 제고하고, 환경보건 관련 교육협력, 교류가 활발히 이루어 질 수 있는 기반을 마련하였다”라며“앞으로도 지속적인 협력을 통해 대학 구성원뿐만 아니라 지역사회의 건강과 안전에 도움이 될 수 있도록 적극 노력하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Kongju National University-Chungcheongnam-do Health and Environment Research Institute, Mutual Cooperation to Establish a Quarantine System

Kongju National University (President Lim Kyung-ho) and the Chungcheongnam-do Health and Environment Research Institute (President Kim Ok) signed a business agreement at Kongju University on the 19th to develop local health and environmental research, Kongju University announced.

This agreement was prepared to establish a new concept quarantine system tailored to the university according to changes in the environment for outbreaks of infectious diseases, to prepare field-oriented effective response strategies to suppress the occurrence of local infectious diseases, and to mutually exchange policies and education according to the local environmental health situation.

The main contents of the business agreement include mutual cooperation in the field of health and environment, ▴Development of an infectious disease prevention model tailored to Kongju National University, ▴Educational cooperation such as environmental health student internships and field practice, ▴Environmental health-related educational exchange and joint use of research information. In particular, the two institutions promised to actively cooperate with each other for the development of the health and environment sector of the university and the region.

The signing ceremony was held with the participation of President Lim Gyeong-ho, key professors, student body president, student welfare director, director Kim Ok, and operational support manager.

President Lim Kyung-ho said, “Through this agreement, we have improved our ability to respond to infectious diseases and laid the foundation for active exchanges and educational cooperation related to environmental health. We will do our best to help.”