▲ 홍성군, 찾아가는 응급처치 및 심폐소생술 교육  © 홍성군

충남 홍성군이 찾아가는 심폐소생술 교육을 추진 한다.

홍성군은 응급 심정지 환자 발생 시 환자의 생존율을 높이기 위하여 군민을 대상으로 심폐소생술과 응급처치 및 자동심장충격기(제세동기) 사용법에 대한 교육을 추진한다고 밝혔다. 

이를 위해 홍성군보건소는 오는 7월 10일부터 12일까지 3일간 ‘의무 교육 대상자’와 ‘모든 군민’을 대상으로 홍주문화회관 대강당에서 심폐소생술 등 응급처치 교육을 무료로 진행한다. 

심폐소생술은 심장과 폐의 활동이 멈추었을 때 인공적으로 혈액을 순환시키고 호흡을 돕는 응급처치를 말한다. 

심정지 발생 1분 이내 심폐소생술을 시행하면 생존율은 97%, 2분 이내의 경우 90%에 이른다.

하지만‘골든타임’인 4분이 넘어가면 뇌세포의 손상이 시작되며 10분이 지나면 대부분 사망에 이르기 때문에 ‘골든타임’ 안에 뇌 손상이 없도록 신속한 심폐소생술이 필요하다.

이에 홍성군은 군민 모두 적절한 응급처치를 통해 환자를 살릴 수 있도록 평소 심폐소생술 요령을 숙지할 필요가 있다고 강조하고 이번 교육을 통해 전 군민이 응급상황에 대처하는 능력이 함양되기를 바란다고 기대했다.

특히 홍성군보건소는 이번 교육 외에도 지역민을 대상으로 대한심폐소생술협회(홍성생활안전지도자협의회)의 강사진을 활용한 ‘찾아가는 응급처치 및 심폐소생술 교육’ 사업을 진행하고 있다고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Hongseong-gun, promoting CPR training

Hongseong-gun, Chungcheongnam-do promotes visiting CPR training.

Hongseong-gun announced that it would promote education on cardiopulmonary resuscitation, first aid, and how to use an automatic external defibrillator (defibrillator) for citizens in order to increase the survival rate of patients in case of emergency cardiac arrest.

To this end, the Hongseong-gun Health Center will provide free first aid training such as CPR for three days from July 10th to 12th at the auditorium of the Hongju Cultural Center for 'persons subject to compulsory education' and 'all county residents'.

Cardiopulmonary resuscitation (CPR) refers to an emergency treatment that artificially circulates blood and helps breathing when the activity of the heart and lungs stops.

If CPR is performed within 1 minute of cardiac arrest, the survival rate is 97%, and if within 2 minutes, the survival rate reaches 90%.

However, brain cell damage begins after 4 minutes, which is the ‘golden time’, and most people die after 10 minutes.

In response, Hongseong-gun emphasized that all citizens need to be familiar with CPR in order to be able to save the patient through appropriate first aid, and hoped that through this training, all citizens would improve their ability to respond to emergencies.

In particular, the Hongseong-gun Public Health Center announced that in addition to this education, it is conducting a 'visiting first aid and CPR education' project using instructors from the Korea Cardiopulmonary Resuscitation Association (Hongseong Life Safety Leaders Council) for local residents.