▲ 옥천군청에서 기자회견을 하는 시민단체  © 시민단체 제공

대전·충청 시민단체들이 대청호 인근에 추진되고 있는 골프장 건설 백지화를 촉구하는 기자회견을 열고 강경 대응에 나섰다.

이들 시민단체들은 7일 오전 옥천군청 앞에서 기자회견을 열고 대청호 인근 옥천군 동이면에 대규모 골프장 건설이 추진되는 것을 우려하면서 골프장 백지화를 촉구했다.

기자회견에서 시민단체들은 “2012년에 같은 위치에 대규모 골프장 건설 움직임이 있었고 주민들은 상복을 입고 반대투쟁에 나섰다”고 상기하고, “옥천군청 앞 마당에 골프장 반대 천막을 치고 1년이 넘게 농성을 했다”고 밝혔다.

시민단체들은 이어 “10년이 지난 지금, 다시 대청호에 대규모 골프장 건설이 추진되고 있다. 10년이 지나는 동안 골프장이 주민들의 삶과 농업에 미치는 악영향이 얼마나 줄어들었기에, 대청호 수질과 호소 및 산림 생태계에 미치는 악영향이 얼마나 줄어들었기에 업체 측은 주민의 삶과 생태계에 미치는 영향은 미미하다고 말하고 있는가. 과연 무엇이 변화한 것인가?”라면서 골프장 재추진 움직임에 우려를 나타냈다.

“10년간 변화한 것은 오히려 환경 가치가 더 높아진 것”이라고 주장한 시민단체들은 “지난 2021년 5월, 환경부는 옥천읍-동이면-안내면-안남면 등 4개 지구를 연결하여 국가생태관광지역으로 지정했다”면서 “옥천군 국가생태관광지역의 중심에는 동이면이 있고 반딧불로 유명한 석탄리에서는 반딧불 축제, 서식지 확대·복원 등의 사업이 추진되어 왔다”고 환경 보전의 필요성을 강조했다.

이들은 또 “반딧불 서식지와 직선거리로 500~700미터밖에 떨어져 있지 않는 곳에 27홀의 대규모 골프장이 건설된다는 것이다. 뿐만 아니라 지난 5월말에는 골프장 예정 부지 인근에서 천연기념물이자 멸종위기야생생물 2급인 수리부엉이 및 서식지가 발견되었다. 또한 천연기념물이자 멸종위기야생생물 2급인 붉은배새매도 발견되었고, 멸종위기야생생물 2급인 새호리기도 발견되었다. 이는 업체측의 전략환경영향평가서에는 없는 법적 보호종으로 전략환경영향평가가 부실하다는 반증이다”면서 업체측이 제시한 환경영향평가의 부실성을 지적했다.

시민단체는 “골프장을 건설하려는 부지는 금강 및 대청호와 약 1~2Km 밖에 떨어져 있지 않다. 아무리 친환경이라는 이름을 붙여도 농약으로 인한 수질 오염을 어떻게 막을 것인가. 골프장이 들어선다면 대청호 수질에 다각도로 악영향을 끼칠 것이 분명하다”면서 골프장 건설로 인한 폐해가 나타날 수 있음을 강조하고 나섰다.

기자회견에서 시민단체들은 “대청호에 대규모 골프장 건설은 어울리지 않는다”고 강조하고 “옥천군은 대청호 골프장 건설을 전면 백지화하고, 수리부엉이 서식지 보전대책을 수립과 환경을 파괴하고 주민생존을 위협하는 대청호 골프장 반대, 400만 시도민의 생명수인 대청호 수질악화를 초래할 골프장 건설을 백지화하라!”면서 골프장 건설 백지화를 촉구했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Civil groups in Daejeon and Chungcheong urge to scrap Daecheong Lake golf course

Civic groups in Daejeon and Chungcheong held a press conference calling for the cancellation of the golf course construction being promoted near Daecheong Lake, and took a tough response.

These civic groups held a press conference in front of Okcheon-gun Office on the morning of the 7th and urged the golf course to be scrapped, fearing that a large-scale golf course is being built in Dong-myeon, Okcheon-gun near Daecheong Lake.

At the press conference, civic groups recalled, “There was a movement to build a large-scale golf course in the same location in 2012, and residents wore mourning clothes and fought against it.” did,” he said.

Civic groups continued, “After 10 years, the construction of a large-scale golf course in Daecheong Lake is underway again. Over the course of 10 years, how much the golf course's adverse impact on the lives and agriculture of residents has decreased, how much the adverse impact on the water quality of Daecheong Lake, lakes, and forest ecosystem has decreased. What has changed?”

Civic groups claiming that “what has changed over the past 10 years is that the environmental value has increased”, “in May 2021, the Ministry of Environment designated Okcheon-eup-Dong-myeon-Guide-myeon-Annam-myeon as a national ecotourism area by connecting four districts.” He emphasized the need for environmental preservation, saying, “East side is at the center of the Okcheon-gun national ecotourism area, and projects such as the firefly festival and habitat expansion and restoration have been promoted in Tantan-ri, which is famous for fireflies.”

They also said, “A large 27-hole golf course will be built in a place that is only 500 to 700 meters away from the firefly habitat in a straight line. In addition, at the end of last May, a natural monument and endangered wildlife level 2 eagle owl and its habitat were discovered near the planned golf course site. In addition, a red bellied falcon, a natural monument and a grade 2 endangered wildlife, was found, and a bird horigi, a grade 2 endangered wildlife. This is a legally protected species that is not included in the company's strategic environmental impact assessment report, and this is evidence that the strategic environmental impact assessment is inadequate.”

A civic group said, “The site where the golf course is to be built is only about 1 to 2 km away from the Geum River and Daecheong Lake. No matter how eco-friendly it is, how can we prevent water pollution caused by pesticides? If a golf course is built, it is clear that it will adversely affect the water quality of Daecheong Lake from various angles,” he said, emphasizing the possible harm caused by the construction of the golf course.

At the press conference, civic groups emphasized that “construction of a large-scale golf course in Daecheongho Lake is not suitable” and “Okcheon-gun completely scrapped the construction of Daecheongho Golf Course, established measures to preserve the eagle owl habitat, and opposes Daecheongho Golf Course, which destroys the environment and threatens the survival of residents. , Stop the construction of the golf course, which will lead to the deterioration of the water quality of Daecheong Lake, which is the lifeblood of 4 million city and city residents!”