▲ 이장우 대전시장, 서울대서‘일류도시 대전’비전 연설  © 대전시

이장우 대전시장이 제8회 서울대학교 사회과학 포럼에서 자치단체장 최초로 기조연설을 했다.

이번 연설은 수도권으로의 인구 집중과 저출산 심화로 지방소멸 우려가 깊어지는 현실에서 인구 위기에 잘 대응하고 있는 대전시의 도전과 비전을 제시해 달라는 서울대 측의 제안에 따른 것이다.

26일 ‘인구구조 변화와 지역의 도전’이라는 주제로 열린 포럼에서 이장우 시장은 수도권 일극체제 중심의 국가 발전이 한계에 도달했음을 지적하며‘지방소멸 위기 속, 대전의 대담한 도전’을 주제로 대한민국에서 최고로 살기 좋은 ‘일류도시 대전’의 비전 실현과 그랜드플랜을 인구 위기의 해법으로 제시했다.

이날 연설에서 이 시장은 대전시가 일자리가 넘치고 사람이 유입되는 경제도시 ,도시의 매력이 넘치는 문화도시 ,청년이 살고 싶은 미래도시, 모두가 잘사는 상생도시 ,어디서나 살기 좋은 균형도시 등 5대 축 비전으로 제시하며 분야별 100대 핵심과제를 발굴, 담대하게 추진하고 있다고 설명했다.

그러면서 이 시장은 “대전은 대한민국의 명실상부한 과학수도로수도권을 뛰어넘을 수 있는 잠재력을 지닌 유일한 도시”라며, 양질의 일자리와 주거 안정, 문화적 매력을 지방소멸 위기 극복과 청년인구 유입을 위한 최우선 과제로 꼽았다.

▲ 이장우 대전시장, 서울대서‘일류도시 대전’비전 연설.  © 대전시

이 시장은 먼저 “양질의 일자리 창출을 위해 나노․반도체산업, 바이오산업, 항공우주산업, 국방산업을 미래 핵심 전략산업으로 육성하고 있다”고 설명하며, “미래 핵심 전략산업을 기반으로 대전의 경제체질을 바꾸고, 지역 인재의 수도권 유출을 막아 취업의 남방 한계선이라 불리는 판교라인을 대전라인으로 내리겠다”는 비전을 밝혔다.

또 제2시립미술관과 음악전용공연장으로 구성된 제2의 문화예술복합단지 조성, 웹툰 콘텐츠 클러스터 구축 등 문화시설을 확충하고,  14년 만에 부활한 ‘대전 0시 축제’를 세계적인 축제로 발전시켜 대전을‘매력적인 꿀잼도시'로 만들겠다고 말했다.

이 시장은 또 미래전략의 중요성을 강조하며 대전만의 차별화된 2050 미래전략 그랜드플랜을 수립, 실행하여 “대한민국이 직면한 지방소멸과 인구감소 문제를 극복하는 해법을 대전시가 증명해 보이겠다”고 말하며 기조연설을 마무리했다.

기조연설을 마친 이 시장은 김석호 교수(서울대 사회학과), 장덕진 교수(서울대 사회학과), 손정렬 교수(서울대 지리학과), 전영한 교수(서울대 행정대학원장)와 토론 및 질의응답 시간을 가졌다.

대전시는 “이번 연설이 대전의 위상과 도시 경쟁력을 홍보하는 기회의 장이 됐다”며, “이를 계기로 인구 위기 대응과 일류 경제도시 대전 건설에 모든 시정역량을 집중하겠다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Mayor Lee Jang-woo presents Daejeon Grand Plan at Seoul National University...

Daejeon’s Bold Challenge ‘First Class City Daejeon’ Vision Speech

Daejeon Mayor Lee Jang-woo gave a keynote speech at the 8th Seoul National University Social Science Forum for the first time as the head of a local government.

This speech was in response to Seoul National University's proposal to present the challenge and vision of Daejeon City, which is responding well to the population crisis in a reality where concerns about local extinction are deepening due to population concentration in the metropolitan area and intensifying low birth rate.

At the forum held on the 26th under the theme of 'Depopulation change and regional challenges', Mayor Lee Jang-woo pointed out that the national development centered on the unipolar system in the metropolitan area had reached its limit, and held a meeting in Korea under the theme of 'Daejeon's bold challenge amidst the crisis of local extinction'. The vision of Daejeon, the best place to live, and the grand plan were presented as a solution to the population crisis.

In his speech on the day, Mayor Lee presented Daejeon with five major visions: an economic city full of jobs and an influx of people, a cultural city full of urban charm, a future city where young people want to live, a win-win city where everyone lives well, and a balanced city where everyone can live. , and explained that 100 key tasks for each field were discovered and boldly pursued.

At the same time, Mayor Lee said, "Daejeon is the only city with the potential to surpass the metropolitan area as the true science capital of Korea," and said, "Daejeon is the top priority for overcoming the crisis of local extinction and influx of young people into high-quality jobs, housing stability, and cultural charm." picked as

First of all, Mayor Lee explained, “We are fostering the nano/semiconductor industry, bio industry, aerospace industry, and defense industry as future core strategic industries to create quality jobs.” We will change the constitution and prevent the outflow of local talent to the metropolitan area, and we will lower the Pangyo line, which is called the southern limit of employment, to the Daejeon line.”

In addition, cultural facilities will be expanded, such as the creation of the second cultural and artistic complex consisting of the 2nd Municipal Museum of Art and music-only performance halls, and the establishment of a webtoon content cluster. He said he would make 'an attractive and interesting city'.

Mayor Lee also emphasized the importance of future strategies and said, “Daejeon City will prove a solution to overcome the problem of local extinction and population decline facing Korea by establishing and implementing a differentiated 2050 future strategy grand plan for Daejeon.” The keynote speech was concluded.

After the keynote speech, Mayor Lee held a discussion and Q&A session with Professor Seok-Ho Kim (Department of Sociology, Seoul National University), Professor Deok-Jin Jang (Department of Sociology, Seoul National University), Professor Jung-Ryeol Son (Department of Geography, Seoul National University), and Professor Young-Han Jeon (Dean of the Graduate School of Public Administration, Seoul National University).

The city of Daejeon said, "This speech has become an opportunity to publicize Daejeon's status and city competitiveness."