▲ 대전서구의회 산불피해성금 기탁 사진  © 대전서구의회

대한민국시군구자치구의장협의회가 지난 4월 초 발생한 대전 서구 산직동 산불 피해복구에 사용해 달라면서 3백 만 원의 산불 성금을 대전 서구의회를 통해 기탁했다.

22일 대전 서구의회 의장실에서 산불 피해 주민을 지원하기 위한 성금을 사회복지공동모금회에 지정기탁한 전명자 서구의회 의장은 "지난 16일 대한민국시군구자치구의장협의회 제249차 시·도대표회의 대표회장(최봉환 부산광역시 금정구의회 의장)으로부터 산직동 산불 피해 복구 성금 300만원을 전달받았고, 산직동 주민들의 일상 회복을 돕기 위해 성금을 사랑의열매 대전사회복지공동모금회에 지정기탁하게 됐다"고 설명했다.

한편 지난 달 산직동 지역에 발생한 산불은 4월 2일 낮 12시 19분경 발발해 52시간만인 4일 오후 4시 40분 주불이 진화됐다. 

당시 발생한 산불은 대응 3단계가 발령되는 등 화재로 752㏊(축구장 1,053개 규모)의 면적이 피해를 입었고, 민가 2채와 암자 1채가 전소됐으며, 주민 900여 명이 대피했다.

산불이 발생하자 서구의회 의원들은 산불현장으로 달려가 개인용 소방장비를 들고 잔불진화에 나서는 한편 자원봉사자 지원을 위한 허드렛일을 마다하지 않고 적극적인 참여를 하면서 귀감을 샀었다.

한편 이날 기탁식에는 전명자·정현서·손도선·신혜영·서지원·강정수·최규·조규식 의원이 참석했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

National Association of Municipal and District Chairpersons, Daejeon Seo-gu Sanjik-dong Forest Fire Donation

The Council of Chairpersons of Si, Gun, and Gu Autonomous Districts of the Republic of Korea donated KRW 3 million through the Seo-gu Council of Daejeon, requesting that it be used to take revenge for the damage caused by the forest fire in Sanjik-dong, Seo-gu, Daejeon in early April.

On the 22nd, Seo-gu Council Chairman Jeon Myung-ja, who designated and donated money to the Community Chest of Korea to support forest fire victims in the Daejeon Seo-gu Council Chairperson’s office, said, “On the 16th, the representative of the 249th city and provincial council of the Republic of Korea Municipal and Gu Autonomous District Chairpersons Association (Choi Bong-hwan) We received a donation of 3 million won for restoration from the Sanjik-dong forest fire from Geumjeong-gu Council, Busan Metropolitan City), and to help the residents of Sanjik-dong recover their daily lives, the entire donation was designated and donated to the Daejeon Social Welfare Community Chest of Korea."

Meanwhile, the forest fire that occurred in the Sanjik-dong area last month broke out around 12:19 noon on April 2, and the main fire was extinguished at 4:40 pm on the 4th, 52 hours later.

The forest fire that occurred at the time caused damage to an area of 752 ha (the size of 1,053 soccer fields), 2 private houses and 1 hermitage were burned down, and about 900 residents were evacuated.

When a forest fire broke out, members of the Western Council ran to the site of the forest fire, carried personal firefighting equipment, and extinguished the remaining fire, while actively participating in chores to support volunteers.

Meanwhile, Myeong-Ja Jeon, Hyeon-Seo Jeong, Do-Seon Son, Hye-Young Shin, Ji-Won Seo, Jeong-Soo Kang, Kyu Choi, and Kyu-Sik Cho attended the deposit ceremony.