2014년 초연 이래, 한 해도 거르지 않고 무대에 오른 ‘변강쇠 점 찍고 옹녀’는 매 공연 언론과 객석에서 쏟아지는 호평 속에 매진행렬을 기록했다. 서울·여수·울산·안동 등 국내 11개 도시를 비롯해 프랑스 파리까지, 총 88회 공연을 통해 41,365명의 관객과 만났다.
명실상부한‘창극계 스테디셀러’, ‘국민 창극’이라는 수식어가 아깝지 않은 이유다. ‘변강쇠 점 찍고 옹녀’는 올해 7년째 공연을 맞아 새롭고 과감한 변화로 중무장해 관객 앞에 선다.
초연부터 6년간 호흡을 맞춰온 옹녀 역 이소연과 변강쇠 역 최호성 외에 매년 농익은 연기와 차진 소리를 선보여 온 국립창극단원들은 밀도감 있는 무대를 만들어낸다. 음악의 디테일을 다듬고 조명ㆍ영상ㆍ소품ㆍ의상 등 미장센을 수정해 완성도를 높인다. 특히 초연 후 6년 만에 처음으로 먹색 무대를 초록색으로 바꿔, 명랑하고 밝은 기운을 선사할 계획이다.
변강쇠 점 찍고 옹녀’는 잃어버린 판소리 일곱 바탕 중 하나인 ‘변강쇠타령’을 재창작한 작품이다. 극본·연출의 고선웅은 외설로 치부되던 ‘변강쇠타령’을 오늘날 관객이 공감할 수 있는 애틋한 사랑 이야기로 변신시켰다. 남녀의 성기를 묘사하는 ‘기물가(己物歌)’등 원전의 해학을 살리고, 템포감 있는 구성과 재기발랄한 말맛을 더해 관객의 웃음보를 쥐락펴락한다.
변강쇠가 아닌 옹녀를 주인공으로 전면에 내세운 것도 인기 비결 중 하나. 창극 속 옹녀는 팔자가 드센 여자라는 굴레를 물리치고, 힘든 운명을 개척하며 사랑을 지키기 위해 누구보다 당차게 살아가는 여인이다. 옹녀가 가진 적극성ㆍ생활력ㆍ생명력은 현대인들이 공감할‘진취적이고 주체적인 인간상’을 제시한다.
고선웅의 대본과 연출은 흥겨운 음악을 만나 시너지 효과를 일으킨다. 작창·작곡의 한승석은 원전의 소리를 살리면서도, 민요·가요 등 한국인의 흥을 자극하는 다양한 음악을 극과 딱 맞아떨어지게 구성해 관객의 어깨를 들썩이게 한다. 뮤지컬 무대와는 또 다른 한국적 흥겨움을 느낄 수 있다.
‘변강쇠 점 찍고 옹녀’는 여러 면에서 창극의 역사를 새롭게 장식했다. 2014년 초연 시 창극 사상‘최초 18금’,‘최장 26일간 공연’이라는 도전을 통해 화제를 낳은 데 이어, 같은 해 창극 최초로 ‘차범석 희곡상’ 뮤지컬 극본 부문을 수상하며 대중성과 작품성 모두 인정받았다.
2016년에는 유럽 현대공연의 중심이라 평가받는 프랑스 파리의 테아트르 드 라 빌에 창극 최초로 공식 초청되기도 했다. 6년을 넘어 10년 그 이상의 탄탄한 레퍼토리로 굳히기 위해 전 제작진과 출연진이 초심으로 돌아가 의기투합했다. 아직 작품을 못 본 관객은 물론, 이미 본 관객까지도 대한민국 모두가‘확 달라진 옹녀’를 꼭 만나기를 강력히 권한다.
초청단체인 국립창극단은 1962년도에 창단, 판소리를 바탕으로 만든 음악극 ‘창극’을 통해 우리의 멋과 얼, 그리고 신명의 소리를 이어가고 있는 단체로 50여년이 넘게 전통 창극의 보존과 정형화 작업, 현대적인 창극 창작을 통한 대중화와 세계화를 위해 꾸준히 노력하고 있는 국립단체이다.
공연 입장료는 R석 5만원, S석 3만원, A석 2만원이다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate. Reporter Jeong-Hwan KIM
[An Ongnyeo who believes and sees, a changed Ongnyeo, comes to Daejeon after taking pictures of the country...]
Since its premiere in 2014, 'Shooting a Dot on the Bundang Sook', which has been on stage for a year without skipping a year, recorded a sales line amid favorable reviews from the media and the audience at every performance. In 11 domestic cities such as Seoul, Yeosu, Ulsan, Andong, as well as Paris, France, the show met with 41,365 audiences through a total of 88 performances. This is the reason why the modifiers ‘the classic changgeuk world’ and ‘national changgeuk’ are not wasted. Celebrating the 7th year of this year's performance, 'Shooting a Bundang Soda Point' will stand in front of the audience with new and drastic changes. In addition to Lee So-yeon as Ongnyeo and Choi Ho-seong as Byeon Kang-so, who have been working together for six years since the premiere, members of the National Changgeuk Troupe, who have been performing and performing well every year, create a dense stage. The music details are refined and the mise-en-scène, such as lighting, video, props, and costumes, is improved to enhance the level of perfection. In particular, they plan to change the black stage to green for the first time in six years after the premiere, giving a cheerful and bright energy. Byeongangso Dots and Ongnyeo' is a re-creation of 'Byeongangsotaryeong', one of the seven lost pansori bases. Go Seon-woong, a screenwriter and director, has transformed 'Byeongangsotaryeong', which was considered obscene, into a passionate love story that audiences can relate to today. Utilizing the humor of the original, such as the 'gimulga', which depicts male and female genitals, adds a tempo composition and witty taste to the audience's laughter. One of the secrets of popularity is the fact that Ongnyeo is the main character, not Byeongangso. Ongnyeo in Changgeuk is a woman who overcomes the bondage of being a strong woman, pioneers a difficult fate, and lives more courageously than anyone else to protect her love. Her activeness, vitality, and vitality of her daughter-in-law suggest a ‘progressive and independent human image’ that modern people can sympathize with. Ko Seon-woong's script and directing create a synergistic effect by meeting upbeat music. Songwriter and composer Han Seung-seok makes the audience's shoulders shake by composing a variety of music that stimulates Koreans' excitement, such as folk songs and songs, while keeping the original sound alive. You can feel a different kind of Korean excitement from the musical stage. 'Shooting the Bundang Soot and Ongnyeo' has decorated the history of changgeuk in many ways. When it premiered in 2014, it became a topic of discussion through the challenges of 'the first 18 gold' and 'a maximum of 26 days' performance in Changgeuk's history. In the same year, Changgeuk became the first Changgeuk to win the 'Cha Beom-seok Play Award' in the musical script section, and both popularity and workmanship were recognized. In 2016, Changgeuk was officially invited to the Theater de la Ville in Paris, France, which is considered the center of European contemporary performances. In order to solidify a solid repertoire of more than 10 years over 6 years, the entire production team and cast returned to their original intentions and worked together. I strongly recommend that everyone in Korea, not only those who have not seen the work yet, but also those who have already seen it, should meet ‘The Changed Ongnyeo’. The National Changgeuk Troupe, an invited group, was founded in 1962 and continues to carry on the sound, spirit, and spirit of our country through 'Changgeuk', a music play based on pansori. It is a national organization that is constantly striving for popularization and globalization through the creation of traditional changgeuk. Tickets for the performance are 50,000 won for R seats, 30,000 won for S seats, and 20,000 won for A seats. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스대전충청 무단전재 및 재배포 금지>
|