홍종원 대전시의원, 관광・여행업종에 생존지원금 지원 촉구

김정환 기자 | 기사입력 2022/01/27 [14:15]

홍종원 대전시의원, 관광・여행업종에 생존지원금 지원 촉구

김정환 기자 | 입력 : 2022/01/27 [14:15]
▲ 홍종원 대전시의회 행정자치위원장     © 김정환 기자


홍종원 대전시의회 행정자치위원장(더불어민주당, 중구2)이 정부의 코로나19 손실보상금 지원대상에서 제외된 지역 관광·여행업종에 생존지원금의 과감한 지원을 대전시에 적극 촉구했다.

 

홍종원 위원장은 27일 열린 대전시의회 제263회 임시회에서 5분 자유발언을 통해 “코로나19 상황 발생 이후 관광・여행업은 매출 제로 상황의 고사 상태”라고 말문을 열고, “그럼에도 불구하고 방역당국의 행정명령으로 직접 피해를 입은 집합금지 업종과 영업제한 업종이 아니라는 이유로 실질적인 제한업종임에도 불구하고 정부의 손실보상금 지원대상에서 제외됨에 따라 생계가 매우 위태로운 상황에 놓여있다”고 진단했다.

 

또한 “더 이상 정부의 지원에만 의존할 것이 아니라 대전시가 적극적인 조치를 통해 생존을 위협받고 있는 관광·여행업종 소상공인들의 간절한 하소연에 답을 해야 한다고 강조하며, 정부지원의 사각지대에 놓인 관광·여행업 소상공인을 지원하는 일명 생존지원금을 신속히 마련해 시행할 것”을 촉구했다.

 

아울러 “생존지원금의 일시적 지원에 그쳐서는 안되며 적어도 정부의 손실보상 대상에 관광·여행업종이 포함되거나 다시 정상화되기 전까지 종사자들이 생계를 안정적으로 이어갈 수 있도록 지속적인 지원이 필요하다”고 강조했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

[Daejeon City Councilor Hong Jong-won urges tourism and travel industries to support survival support]

 

Daejeon City Council Administrative Autonomy Chairman Hong Jong-won (along with the Democratic Party of Korea, Jung-gu 2) urged the city of Daejeon to provide bold support for survival subsidies to local tourism and travel industries excluded from the government's COVID-19 loss compensation support.

Chairman Hong Jong-won, in a five-minute free speech at the 263th extraordinary meeting of the Daejeon City Council held on the 27th, said, “After the outbreak of Corona 19, the tourism and travel industry is in a dead state of zero sales. The livelihood is in a very precarious situation as it is excluded from the government's loss compensation support despite the fact that it is a practically restricted industry because it is not an industry restricted from gathering and is not a business restricted industry."

In addition, he emphasized that “We should no longer rely solely on government support, but rather that Daejeon City should respond to the earnest complaints of small business owners in the tourism and travel industry who are threatened with their survival through active measures. He urged that the so-called survival subsidy be prepared and implemented promptly.”

In addition, he emphasized that “the survival subsidy should not be limited to temporary support, but at least continuous support is needed so that workers can make a stable livelihood until the tourism and travel industries are included in the government’s compensation for loss or normalization again.”

 
광고
광고
광고