2021년 연말 곳곳에 산불 발생... 산림당국 신속 진화

김정환 기자 | 기사입력 2021/12/29 [19:38]

2021년 연말 곳곳에 산불 발생... 산림당국 신속 진화

김정환 기자 | 입력 : 2021/12/29 [19:38]
▲ (산림청 제공) 전남 순천 산불진화헬기    


산림청 중앙산불방지대책본부는 2021년 마지막 주 수요일인 오늘 총 2건(29일 15시 기준)의 산불이 발생하였다고 밝혔다.

 

산림당국는 29일 오후 13시 53분경 전남 순천시 대룡동 산 5-6 일원에서 발생한 산불을 1시간여만에 진화를 완료하였다고 밝혔다. 순천시는 지난 25일 쓰레기소각으로 인해 발생하여 10ha 규모의 산불이 발생한 바 있다. 이에 산림당국은 순천시에 산불진화헬기 1대(지자체 1대) 및 산불진화인력을 긴급투입하여 산불이 확산하기 전 진화완료하였다.

 

한편, 오후 14시 22분경 경북 남해군 창선면 가인리 산 162-1 일원에서 산불이 발생하여 산불진화헬기 3대(지자체 3대) 및 산불진화인력을 신속히 투입하여 현재 진화 중에 있다.

 

산림당국은 금일 발생한 두 건의 산불에 대해, 현장조사를 통해 정확한 원인 및 피해면적을 파악하는 한편, 산불가해자를 추적해 사법처리 등의 조치를 취할 계획이다.

 

산림청 중앙산불방지대책본부 고락삼 과장은 “사소한 부주의로 인해 발생한 산불이라도 산불 가해자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처해질 수 있으므로 산림 인근 주민과 등산객은 입산 시 화기 사용을 삼가주시기를 바란다.”고 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

[Wildfires in various places at the end of 2021... Forest authorities quickly extinguish]

 

The Forest Fire Prevention Headquarters of the Korea Forest Service announced that a total of two wildfires occurred today, the last Wednesday of the last week of 2021. (As of 15:00 on the 29th)

 

The forestry authorities announced that the fire that occurred in the 5-6 area of ​​Daeryong-dong, Suncheon-si, Jeollanam-do around 13:53 pm on the 29th, was extinguished in about an hour. On the 25th, a forest fire of 10 ha occurred in Suncheon City due to garbage incineration. Accordingly, the forestry authorities urgently dispatched one forest fire-fighting helicopter (one local government) and fire-fighting personnel to Suncheon to complete the fire before the fire spread.

 

Meanwhile, a forest fire occurred around 14:22 pm in the area of ​​Mt. 162-1, Gain-ri, Changseon-myeon, Namhae-gun, Gyeongsangbuk-do.

 

For the two wildfires that occurred today, the forestry authorities plan to identify the exact cause and damage area through on-site investigations, while tracing the perpetrators of the fire and taking legal action.

 

Gorak-Sam, Manager of the Central Forest Fire Prevention Headquarters of the Korea Forest Service, said, “Even if a forest fire is caused by negligence, the perpetrator of the forest fire can be punished by imprisonment for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won. I hope,” he urged.

 
광고
광고
정부청사 많이 본 기사
광고