전국 자치단체 가운데 바닷물에 대한 방사능 감시는 충남이 처음이다.
양승조 지사는 24일 도청 상황실에서 박원석 원자력연구원 원장과 ‘해양 방사능 실시간 감시체계 구축’ 업무협약을 체결했다.
협약에 따르면, 도는 어업지도선인 ‘충남해양호’에 원자력연구원이 개발한 바닷물 방사능 실시간 측정기를 지난 10월 설치했다.
이 측정기는 선박 기관실 내 냉각수 공급 라인에 연결, 충남해양호가 운항할 때마다 냉각수로 사용하는 바닷물의 방사능을 1분단위로 측정하는 방식으로 작동한다.
원자력연구원은 이 측정기를 운용하며, 방사능 오염이 의심될 때에는 즉시 필요한 조치를 취하고, 도에 통보한다.
충남도와 원자력연구원은 또 국민 알권리 충족을 위해 방사능 측정 상황과 농도를 도 홈페이지를 통해 공개하고, 스마트폰으로도 확인할 수 있도록 할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Chungcheongnam-do, real-time monitoring of 'inflow of radioactively contaminated water from Japan']
Chungcheongnam-do is the first local government in the country to monitor the radiation of seawater. On the 24th, Governor Yang Seung-jo signed a business agreement with Park Won-seok, director of the Atomic Energy Research Institute, to build a real-time monitoring system for marine radiation in the situation room of the provincial government. According to the agreement, a real-time seawater radiation measurement device developed by the Korea Atomic Energy Research Institute was installed on the ‘Chungnam Ocean Lake’, a provincial fishing guidance ship, in October. This meter is connected to the cooling water supply line in the engine room of the ship and operates by measuring the radioactivity of seawater used as cooling water every minute every time the Chungnam Maritime Reservoir operates. The Atomic Energy Research Institute operates this measuring instrument, and when radioactive contamination is suspected, necessary measures are taken immediately and the province is notified. South Chungcheong Province and the Korea Atomic Energy Research Institute also plan to disclose the radiation measurement status and concentration through the provincial website to satisfy the public's right to know, and make it possible to check it with a smartphone.
<저작권자 ⓒ 브레이크뉴스대전충청 무단전재 및 재배포 금지>
|
많이 본 기사
|