대덕구, 소상공인 특별지원금 50억원 긴급 투입

김정환 기자 | 기사입력 2021/11/29 [15:21]

대덕구, 소상공인 특별지원금 50억원 긴급 투입

김정환 기자 | 입력 : 2021/11/29 [15:21]
▲ 대덕구청사 전경     ©김정환 기자

대전 대덕구가 코로나19로 생계의 어려움을 겪고 있는 소상공인의 일상회복을 지원하기 위해 50억원을 투입한다고 29일 밝혔다.

 

특별지원금 지원 대상은 대덕구에서 2021년 6월 30일 이전 개업 후 계속 영업 중인 연 매출액 4억원 미만의 소상공인으로, 대덕e로움으로 50만원을 지급한다.

 

신청일은 오는 12월 1일부터 17일까지로, 구는 지역 내 해당 소상공인들이 빠짐없이 손실보상을 받을 수 있도록 온·오프라인 전담 창구를 마련했다. 온라인 신청이 어려운 소상공인들은 대덕구 청렴관에 마련된 창구에 방문해 신청할 수 있다.

 

대표자 출생년도 기준으로 5부제를 실시하며, 출생년도 끝자리 월요일은 1·6번, 화요일은 2·7번, 수요일은 3·8번 목요일은 4·9번 금요일은5·0번순으로 진행된다.

 

구는 앞서 ▲소상공인 대출지원사업 ‘대덕뱅크’ ▲영세소상공인 임차료 50만원 지원 ▲대덕e로움 카드수수료 지원 사업 등으로 코로나19로 어려움을 겪고 있는 소상공인들을 지원해 왔으며, 12월에는 소상공인 판매촉진을 위한 ‘대세 라이브 커머스 사업’을 추진할 계획이다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Daedeok-gu to urgently inject 5 billion won in special support for small businesses]


Daedeok-gu, Daejeon, announced on the 29th that it will invest 5 billion won to support the daily recovery of small business owners who are struggling with their livelihood due to COVID-19.

The target of the special subsidy support is small businesses with annual sales of less than 400 million won, which have been operating since opening before June 30, 2021 in Daedeok-gu, and will pay 500,000 won to Daedeok e-roum.

The application date is from December 1 to 17, and the district has set up an online and offline dedicated window so that small business owners in the region can receive compensation for their losses. Small business owners who find it difficult to apply online can apply by visiting the counter at the Daedeok-gu Integrity Hall.

A five-part system is implemented based on the year of birth of the representative, and the last digit of the year of birth is Mondays 1 and 6, Tuesdays 2 and 7, Wednesdays 3 and 8, Thursdays 4 and 9, Fridays 5 and 0.

The district has previously supported small business owners who are suffering from COVID-19 with ▲ ‘Daeduk Bank’, a small business loan support project, ▲ 500,000 won support for rent for small businesses, and ▲ Daedeok e-Loom card fee support project. Live commerce business'.

 
광고
광고
광고