산림청 중앙산불방지대책본부는 28일 오후 12시 03분경 대전광역시 동구 대별동 137 일원에서 발생한 화재를 오후 12시 38분경 진화 완료하였다고 밝혔다.
이밖에도 28일 하루 전남과 전북에서 3건의 산불이 발생해 산불진화헬기가 긴급 투입돼 진화에 나서는 등 건조한 날씨에 산불 발생이 증가하고 있어 주의가 요망된다.
오후 15시 20분경에는 전남 순천시 서면 구상리 산 158 일원에서 산불이 발생하여 산불진화헬기 1대(지자체 1대), 진화인력 47명(산불예방전문진화대 11, 공무원 6, 소방8, 경찰2, 기타 20)을 신속히 투입, 40분여만인 16:05분 진화를 완료했다.
산림청 중앙산불방지대책본부 고락삼 과장은 “산림인접지에서 농산폐기물과 생활쓰레기를 소각하는 행위로 인해 산불이 발생할 가능성이 매우 크므로, 소각행위를 자제하여 주시기 바란다.”라고 당부하였다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate. Reporter Jeong-Hwan KIM
[Daebyeol-dong, Dong-gu, Daejeon Blocked forest fires by quickly responding to fires..]
On the afternoon of the 28th, a forest fire occurred in Daebyeol-dong, Dong-gu, Daejeon, and the Wildfire Prevention Countermeasures Headquarters took action to prevent a major accident.
The Central Forest Fire Prevention Countermeasures Headquarters announced that the fire that occurred in 137 Daebyeol-dong, Dong-gu, Daejeon Metropolitan City, around 12:03 pm on the 28th, was extinguished around 12:38 pm.
In addition, three wildfires occurred in Jeollanam-do and Jeonbuk on the 28th, and forest fire-fighting helicopters were urgently dispatched to extinguish the fire.
At around 15:20 pm, a forest fire occurred in the area of Mt. 158, Guseo-ri, Seomyeon, Suncheon-si, Jeollanam-do, and 1 forest fire-fighting helicopter (1 local government), 47 firefighters (11 forest fire prevention and firefighting teams, 6 civil servants, 8 firefighters, 2 police officers, etc.) 20) was quickly put in, and the evolution was completed at 16:05 in about 40 minutes.
According to the Korea Forest Service, there have been no casualties or property damage due to the fire on that day, and the exact cause and area of damage are being investigated.
Gorak-Sam, Manager of the Central Forest Fire Prevention Countermeasures Headquarters of the Korea Forest Service, said, “There is a very high possibility that a forest fire may occur due to the incineration of agricultural waste and household waste in the vicinity of the forest, so please refrain from incineration.” <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스대전충청 무단전재 및 재배포 금지>
|