▲ 다짐대회 행사 사진     © 김정환 기자

충남도가 12일 천안 독립기념관에서 충남노사민정협의회와 함께 새로운 방역체계의 안착과 지역경제 회복을 위한 ‘코로나19 극복 단계적 일상회복 다짐대회’를 개최했다고 밝혔다.

이번 행사는 일상회복에 대한 도민의 높은 기대감을 인식하고 ‘위드 코로나’ 시대에 발맞춰 노사민정 간 협력을 강화하는 자리로 마련했다.

이필영 행정부지사와 노사민정협의회 위원 및 각계 인사 등 70여 명이 참석한 가운데 연 이번 행사는 단계적 일상회복 공동 선언, 독립기념관 단풍나무 숲길 동행 등의 순으로 진행했다.

이날 행사에서 충남 노사민정협의회는 도민의 자율과 책임에 기반한 방역을 토대로 모든 계층의 성공적인 단계적 일상회복을 위한 적극 노력을 다짐했다.

다짐 선언 이후에는 천안 독립기념관 단풍나무 숲길을 걸으며 소중한 일상의 의미를 되새기고 보다 안전한 일상으로의 단계적 일상회복을 위한 상호협력을 약속했다.

이 자리에서 이 부지사는 “안전한 일상 회복의 기본 전제는 백신 접종률인 만큼, 접종률 향상을 위해 지속 노력할 것”이라며 “방역체계 전환 시 소외되는 계층이 없도록 경제·사회적 격차 해소와 민생 회복에 행정 역량을 집중할 것”이라고 말했다.

한편 충남노사민정협의회는 27명의 위원으로 구성된 협의체로, 지역 노·사·민·정 간 협력과 사회적 대화 활성화, 노사 상생문화 확산을 위해 노력하고 있다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Chungcheongnam-do, ‘step-by-step recovery of daily life’ together with labor, management, people, and government...]

Chungcheongnam-do announced on the 12th that it held a “Corona 19 overcoming step-by-step daily recovery pledge meeting” at the Independence Hall of Korea in Cheonan together with the Chungnam Labor-Management Civil Administration Council to establish a new quarantine system and restore the local economy.

This event was prepared as a venue to strengthen cooperation between labor and management, in line with the era of ‘with Corona’, recognizing the high expectations of residents for the recovery of daily life.

The event, which was held in the presence of about 70 people including administrative governor Lee Pil-young, members of the Labor-Management Civil Administrative Council, and people from all walks of life, was held in the following order: a joint declaration of a step-by-step restoration of daily life and a walk through the maple tree forest at the Independence Hall.

At the event, the Chungcheongnam-do Labor-Management Civil Government Council pledged to make an active effort for successful, step-by-step restoration of daily life for all classes based on quarantine based on the autonomy and responsibility of the residents.

After the declaration of commitment, they walked along the maple tree forest path at the Cheonan Independence Hall to reflect on the meaning of precious daily life and promised mutual cooperation for a step-by-step restoration to a safer daily life.

At this meeting, Lieutenant Governor Lee said, “As the basic premise of safe daily recovery is the vaccination rate, we will continue to make efforts to improve the vaccination rate. I will focus,” he said.

Meanwhile, the Chungnam Labor-Management Civil Administrative Council is a consultative body composed of 27 members.