▲ 누리호 발사장면     © 항우연 홈페이지 갈무리

허태정 시장이 지난 11년 7개월간 수백 명의 과학자와 관련기업이 37만개의 부품으로 만든 우주과학의 결정체 누리호가 훌륭한 성과를 거둔 것을 축하했다. 

누리호는 ‘4차산업혁명 특별시’대전 대덕특구에 위치한 한국항공우주연구원의 땀과 열정으로 만든 한국형 발사체로 우주강국 대한민국의 꿈을 담고 있다.

발사 중계를 시청한 허태정 시장은 “비록 궤도안착에는 실패했지만 과학수도 대전에서 개발된 누리호가 우주강국 진입을 위한 중요한 도약을 이루어 냈다”고 말하고, “그동안 고생한 항공우주연구원 과학자와 관련기업 관계자들의 노력에 경의”를 표했다.

아울러 허 시장은“대전시도 그동안 축적된 과학 인프라를 발판삼아 누리호처럼 과학수도로 비상해 나가겠다”는 의지를 밝혔다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Mayor Heo Tae-jung launches ‘Made in Daejeon’ Nuri... ‘Great achievement’]

Mayor Heo Tae-jung congratulated the Nuri, a crystal of space science made with 370,000 parts by hundreds of scientists and related companies over the past 11 years and 7 months, for the outstanding achievements.

Nuri is a Korean launch vehicle created with the sweat and passion of the Korea Aerospace Research Institute located in Daedeok Special District, Daejeon, in the ‘Special City of the 4th Industrial Revolution’, and contains the dream of Korea as a space power.

Mayor Heo Tae-jung, who watched the launch broadcast, said, “Even though it failed to settle into orbit, the Nuri, developed in Daejeon, the science capital, made an important leap forward to enter a space powerhouse. Kudos to the effort.”

In addition, Mayor Huh expressed his will, “The city of Daejeon will use the accumulated science infrastructure as a stepping stone to become a science capital like Lake Nuri.”