대전시, 식당·카페·유흥·노래연습장 영업시간 24시까지

사회적 거리두기 3단계 2주간 연장

김정환 기자 | 기사입력 2021/10/15 [17:24]

대전시, 식당·카페·유흥·노래연습장 영업시간 24시까지

사회적 거리두기 3단계 2주간 연장

김정환 기자 | 입력 : 2021/10/15 [17:24]
▲ 대전시청 전경     ©김정환 기자

대전시가 사회적 거리두기 3단계를 오는 18일부터 31일까지 2주간 연장한다고 15일 밝혔다.


사적 모임은 10인(백신 미접종 4인+ 백신 접종완료자 6인)까지 확대하는 등 앞으로 2주간을 일상 회복 전환을 위한 준비 단계로 삼겠다는 계획이다.


방역당국에 따르면 그동안 강도 높은 사회적 거리두기와 코로나 19 백신 접종률*이 높아지면서 확진자가 지속적으로 완만한 하향세(주간 평균 17.7명)이고 위중증 환자도 동반 감소하는 것으로 나타났다.
 
이번 방역조치는 접종자 중심으로 인원을 확대 조정한 것이 핵심이다. 우선 사적모임은 종전과 같이 가정 모임과 다중이용시설 등을 이용할 경우 백신 미접종자는 종전과 같이 4인 이하까지 제한되지만, 백신 접종 완료자 6명을 포함해 최대 10명까지 가능하다.
  

영업시간 제한의 장기화로 인한 자영업자와 소상공인의 애로 해소를 위해 식당·카페, 유흥업소, 노래연습장은 22시 운영 제한을 24시로 완화한다. 


방문판매 등을 위한 직접 판매 홍보관은 이번부터 운영시간 제한을 해제한다.


권역 간 이동을 포함하는 전국체전 같은 대규모 스포츠대회의 경우 접종 완료자와 PCR음성 확인(48시간 전)자가 최소 인원으로 참여하는 경우 허용한다.


결혼식장의 경우 식사 여부와 관계없이 미접종자 49명과 접종자 201명을 포함하여 최대 250명까지 가능하다


종교시설도 3단계 20%를 유지하고, 백신접종 완료자로만 구성 시 30%까지 가능하며, 숙박시설의 객실 3/4 운영 제한은 완전 해제한다.


그동안 시민들께서 제일 불편했던 실내·외 체육시설의 샤워실 운영 제한도 해제한다.


한편 대전시는 오는 28일 전 시민의 70%가 백신 예방접종을 마칠 것으로 예상하고 집단 면역을 형성하는 시점에서 일상회복을 단계적으로 전환할 계획이다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Daejeon City, restaurants, cafes, entertainment, singing practice centers open until 24 hours

Social distancing extended for 3 weeks by 2 weeks]


Daejeon City announced on the 15th that it will extend the 3rd stage of social distancing for two weeks from the 18th to the 31st.
Private meetings are planned to be expanded to 10 people (4 unvaccinated + 6 vaccinated people), and the next two weeks will be used as a preparatory stage for the transition to daily recovery.
According to the quarantine authorities, the number of confirmed cases has continued to decline steadily (average weekly average of 17.7) and the number of patients in critical condition is also decreasing as the high social distancing and the rate of vaccination* for COVID-19 have increased. 
The key to this quarantine measure is to expand and adjust the number of people who have been vaccinated. First of all, when using family gatherings and multi-use facilities as before, private gatherings are limited to 4 or less as before, but up to 10 people, including 6 vaccinated people, are possible.

In order to alleviate the difficulties of self-employed people and small business owners due to prolonged business hours restrictions, restaurants, cafes, entertainment establishments, and singing practice areas will be relaxed from 22:00 to 24 hours.
The direct sales promotion center for door-to-door sales, etc. will lift the operating hours restrictions from this time on.
In the case of large-scale sports events such as national sports events that involve movement between regions, it is allowed if the minimum number of people who have completed vaccination and who have confirmed positive for PCR (48 hours before) participate.
In the case of a wedding venue, a maximum of 250 people, including 49 unvaccinated and 201 inoculated, can be accommodated regardless of whether or not they eat.
Religious facilities will also maintain 20% of Level 3, up to 30% with only those who have completed vaccinations, and the restrictions on operating 3/4 rooms in accommodation facilities will be completely lifted.
In the meantime, restrictions on the operation of shower rooms in indoor and outdoor sports facilities, which were the most inconvenient for citizens, will also be lifted.
Meanwhile, the city of Daejeon expects that 70% of its citizens will be vaccinated before the 28th, and plan to gradually convert the daily recovery at the point of forming collective immunity.

 
광고
광고
광고