세종시, 사회적 거리두기 3단계 2주간 연장

김정환 기자 | 기사입력 2021/10/15 [16:45]

세종시, 사회적 거리두기 3단계 2주간 연장

김정환 기자 | 입력 : 2021/10/15 [16:45]
▲ 세종시청사 전경     ©김정환 기자

세종시가 정부 방침에 따라 당초 17일 24시 종료 예정이었던 현행 사회적 거리두기 3단계를 18일 0시부터 이달 31일 24시까지로 2주간 연장·시행한다고 밝혔다.

 

이번 거리두기 기간은 단계적 일상회복으로 이어지는 징검다리격 기간으로써 접종 완료자 중심으로 일상 회복을 지원하면서 지나친 방역 긴강잠 완화로 유행 확산이 되지 않도록 방역수칙이 조정됐다.

 

시는 정부 방침에 따라 비수도권 3단계 연장 조치를 동일하게 적용하기로 했으며, 관내 확진자 급증으로 상황이 악화될 경우 언제든지 집합금지 등을 포함한 거리두기 상향 검토에 착수할 예정이다.

 

이번 연장되는 거리두기 3단계에서의 주요 변경사항은 접종 완료자에 대한 사적모임 제한을 완화해 미접종자 규모는 4인으로 기존과 동일하면서 접종완료자를 포함할 경우 10인까지 모임규모가 확대된다.

 

영업시간 제한 장기화로 인한 자영업‧소상공인의 어려움을 줄이기 위해 식당‧카페는 22시 운영시간 제한을 24시까지로 완화하고 방문판매 등을 위한 직접 판매 홍보관의 경우 운영시간 제한을 해제한다.
 
다만, 유흥시설과 콜라텍·무도장, 홀덤펍·홀덤게임장, 노래(코인)연습장, 목욕장업, 수영장은 기존과 동일하게 22시부터 익일 05시까지 운영이 제한된다.

 

접종 완료율 증가에 따라 접종완료자 중심으로 결혼식은 식사 여부에 관계없이 최대 250명(49명+접종완료자 201명)까지 가능하며, 종교시설은 전체 수용인원 20% 또는 접종 완료자로만 구성 시 30%까지 가능하도록 조정한다.

 

아울러, 숙박시설에 적용되던 객실 운영제한을 해제하고, 실내‧외 체육시설에 적용되던 샤워실 운영제한도 해제한다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Sejong City extends social distancing phase 3 for 2 weeks]


According to the government policy, the city of Sejong announced that the current 3rd stage of social distancing, which was originally scheduled to end at 24:00 on the 17th, will be extended and implemented for two weeks from 00:00 on the 18th to 24:00 on the 31st of this month.

This period of distance is a stepping-stone period leading to a step-by-step recovery of daily life, and quarantine rules have been adjusted to prevent the spread of the epidemic by easing excessive quarantine naps while supporting daily recovery centered on those who have completed vaccination.

In accordance with the government policy, the city has decided to apply the same three-stage extension measures to non-metropolitan areas, and if the situation worsens due to a rapid increase in the number of confirmed cases in the district, the city will start reviewing the increase in distance, including a ban on gatherings, at any time.

The major change in phase 3 of this extended distancing is to ease the restrictions on private gatherings for those who have completed inoculation, so that the number of unvaccinated persons remains the same as before, but the size of the gathering will be expanded to 10 if including those who have completed vaccinations.

In order to reduce difficulties for self-employed and small business owners due to extended business hours, the operating hours limit for restaurants and cafes will be relaxed from 22:00 to 24:00, and for direct sales promotion centers for door-to-door sales, the operating hours will be lifted.
However, entertainment facilities, collab and dance halls, hold'em pubs and hold'em game rooms, singing (coin) practice areas, bathhouses, and swimming pools are restricted from operating from 22:00 to 05:00 the next day as before.

As the inoculation completion rate increases, weddings can be held for up to 250 people (49 people + 201 people who have completed inoculation) regardless of whether they eat or not, centered on those who have completed inoculation, and religious facilities can accommodate 20% of the total capacity or 30 when only those who have completed inoculations. % as possible.

In addition, the room operation restrictions applied to accommodation facilities will be lifted, and the shower room operation restrictions applied to indoor and outdoor sports facilities will also be lifted.

 
광고
광고
광고