대전시-한국도시철도학회, 트램 성공건설 협력 구축

김정환 기자 | 기사입력 2021/10/15 [15:29]

대전시-한국도시철도학회, 트램 성공건설 협력 구축

김정환 기자 | 입력 : 2021/10/15 [15:29]
▲ 대전시-한국도시철도학회, 트램 성공건설 협력 업무협약     © 김정환 기자


대전시와 한국철도학회가 14일 대전트램의 성공적인 건설과 운영을 위해 상호협력 네트워크 구축을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

 

한국도시철도학회는 도시철도 및 광역철도에 대한 연구와 산학협동 등을 위해 2013년 설립된 비영리 전문연구기관으로 도시철도분야의 차량 및 인프라 뿐만 아니라 정책분야에 대한 학술연구와 도시철도정책 개발 등을 역할을 수행하고 있는 기관으로 도시철도 분야에서 전문성을 인정받고 있는 기관이다.

 

이날 협약으로 대전시와 ㈔한국도시철도학회는 트램 관련 정책 및 기술정보 등에 관한 상호 지원을 위한 협력체계를 구축하고, 도시철도 관련 산업 연구개발 및 사업화 등에 상호 협력하기로 했다.

 

대전시는 ▲트램 건설 및 운영 등 추진사항에 대한 정보 제공 ▲ 트램 연계 도시철도분야 산업 육성 동참 ▲대전트램 성공적 안착을 위한 국내외 학술행사 지원 등의 역할을 수행한다.

 

한국도시철도학회는 ▲트램 건설 사업 및 운영에 관한 정책․기술 정보 지원 ▲대전트램 성공 안착 위한 국내외 학술행사 개최 협조 ▲트램 관련 법률 및 제도의 정비, 이용 촉진 전략 지원 ▲대전트램 성공 추진을 위한 각종 홍보활동 공동 수행 등의 분야에서 대전시와 긴밀하게 협력하게 된다.

 

한편, 협약식에 앞서 한국도시철도학회는 대전도시철도공사와 함께 ‘트램콘서트’를 개최했다. ▲트램과 도시재생(서민호 국토연구원 책임연구원)▲트램운영시 고려사항(왕종배 한국철도기술연구원 책임연구원) ▲트램 우선신호 운영기술과 적용방안(정영제 서울기술연구원 실증연구팀장) 등의 주제발표가 있었다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Daejeon City-Korea Urban Railroad Association, established cooperation for successful tram construction]


Daejeon City and the Korea Railroad Association announced on the 14th that they had signed a business agreement to establish a mutual cooperation network for the successful construction and operation of the Daejeon Tram.

The Korea Urban Railroad Association is a non-profit specialized research institute established in 2013 for research on urban railroads and metropolitan railroads and industry-academic cooperation. It is an institution that has been recognized for its expertise in the urban railway field as an institution that performs its role.

With the agreement on this day, Daejeon City and ㈔ Korea Urban Railroad Association decided to establish a cooperative system for mutual support on tram-related policies and technical information, and to cooperate in research and development and commercialization of urban railroad-related industries.

The city of Daejeon ▲Provides information on tram construction and operation, etc. ▲Participates in fostering the tram-linked urban rail industry ▲Supports domestic and foreign academic events for the successful settlement of Daejeon Tram.

The Korea Urban Railroad Association ▲Supports policy and technical information on tram construction business and operation ▲Cooperates with domestic and foreign academic events for the successful establishment of Daejeon Tram ▲Supports strategies to improve tram-related laws and systems and promotes use ▲Various measures to promote the success of Daejeon Tram We will work closely with Daejeon City in areas such as joint public relations activities.

Meanwhile, prior to the signing ceremony, the Korea Urban Railroad Association held a ‘tram concert’ with Daejeon Urban Railroad Corporation. ▲Tram and Urban Regeneration (Senior Researcher Minho Seo) ▲Considerations for Tram Operation (Jongbae Wang, Senior Researcher, Korea Railroad Research Institute) ▲Tram Priority Signal Operation Technology and Application Plan (Yeongje Jung, Head of Empirical Research Team, Seoul Institute of Technology) there was.

 
광고
광고
광고