충남도의회, ‘농수산물 선물가액 한도 상향’ 건의안 채택

김정환 기자 | 기사입력 2021/09/01 [17:17]

충남도의회, ‘농수산물 선물가액 한도 상향’ 건의안 채택

김정환 기자 | 입력 : 2021/09/01 [17:17]
▲ 충남도의회,농수산물 선물가액 한도 상향 촉구 결의안 채택     © 김정환 기자


충남도의회가 1일 제331회 임시회 1차 본회의에서 ‘농어민 보호를 위한 농수산물 선물가액 상향 촉구 건의안’을 채택했다.

 

조승만 의원(홍성1‧더불어민주당)이 대표 발의한 이 건의안은 이번 추석명절을 맞이하여 청탁금지법 시행령을 개정해 농수산물 선물가액 한도를 20만 원으로 상향하고, 코로나19가 종식될 때까지 농어업인의 생존권 보장을 위해 이를 연장 운영할 것을 촉구하는 내용을 담고 있다.

 

조 의원은 “이번 추석 명절을 맞아 다시 관심이 모아지는 선물가액 일시 상향 조정이 어려울 것이라는 관측이 높아지고 있다”며 “농수산물의 최대 소비시기인 추석이 다가오는 만큼 청탁금지법상 선물가액 한도를 10만원에서 20만원으로 상향해야 한다”며 목소리를 높였다.

 

이어 “코로나19 사태의 장기화로 소비 또한 위축되면서 가뜩이나 소득이 일정치 않은 농어업인과 소상공인은 어려움 속에서 미래를 예측할 수 없는 하루하루를 살고 있다”며 “코로나19가 종식될 때까지 농어업인의 생존권 보장을 위해 선물가액 한도 상향을 연장 운영해야 한다”고 촉구했다.

 

그러면서 “현재 코로나19 장기화 및 변이 바이러스 출몰로 사회적 거리두기가 강화되면서 농수산물의 판로가 사실상 막혀 있는 상황에서 국가가 나서서 농어업인의 손을 잡아줘야 한다”며 “그래야만 힘든 시기를 겪고 있는 농어민들에게 조금이나마 희망이 생길 것”이라고 주장했다.


건의안은 대통령(비서실장), 국회의장, 국무총리, 농림축산식품부장관, 해양수산부장관, 국민권익위원회위원장 등에 전달될 예정이다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Chungcheongnam-do Provincial Assembly Adopts Proposal to Raise the Limit on Futures for Agricultural and Fisheries Products]


At the 1st plenary session of the 331th extraordinary session on the 1st, the Chungnam Provincial Assembly adopted a proposal to urge the increase of the gift price of agricultural and fishery products to protect farmers and fishermen.

This proposal, proposed by Assemblyman Seung-man Cho (Hongseong 1, Democratic Party of Korea), amended the Enforcement Decree of the Solicitation and Graft Act to commemorate the Chuseok holiday, raising the limit on the gift price of agricultural and fishery products to 200,000 won, and the right of farmers and fishermen to survive until the end of COVID-19. It contains contents urging the operation to be extended for the sake of guarantee.

Assemblyman Cho said, “There is a growing observation that it will be difficult to raise the price of a gift that is attracting attention again this Chuseok holiday. It should be raised to 10,000 won.”

He continued, “As consumption also shrinks due to the prolonged COVID-19 crisis, farmers and fishermen and small business owners with already unstable incomes are living day by day in difficulties where they cannot predict the future. To this end, we need to extend the futures price limit increase,” he urged.

He added, “The state has to step forward and hold the hand of farmers and fishermen in a situation where the market for agricultural and fishery products is virtually blocked as social distancing is strengthened due to the prolonged Corona 19 and the appearance of mutated viruses. There will be hope.”
The proposal will be delivered to the President (head of the secretary), the Speaker of the National Assembly, the Prime Minister, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Minister of Oceans and Fisheries, and the Chairman of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission.

 
광고
광고
광고