충남 부여 장암면 산불 4시간여 만에 진화 완료

산불진화헬기 3대 산불진화인력 73명 투입...산림 약 1ha 소실 추정

김천겸 기자 | 기사입력 2021/08/19 [14:30]

충남 부여 장암면 산불 4시간여 만에 진화 완료

산불진화헬기 3대 산불진화인력 73명 투입...산림 약 1ha 소실 추정

김천겸 기자 | 입력 : 2021/08/19 [14:30]
▲ 충청남도 부여군 장암면 성홍산 산불     © 김천겸 기자

 

산림청 중앙산불방지대책본부는 18일 오후 1시 36분쯤 충청남도 부여군 장암면 성홍산(지토리 산144-1 일원)에서 발생한 산불을 4시간여 만에 진화 완료하였다고 밝혔다.

   

산림당국은 산불진화헬기 3대(산림청 3대), 산불진화인력 73명(산불공중진화대 16명, 산불특수진화대 14명, 산불전문진화대 5명, 산림공무원 13명, 소방 25명)을 긴급 투입하여 18일 오후 5시 45분에 진화를 완료하였다.

 

산림당국은 이번 산불로 산림 약 1ha가 소실된 것으로 추정하고 있으며, 현장조사를 통해 정확한 원인 및 피해면적을 규명할 계획이다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Cheon-Gyeom KIM

 

[The fire was extinguished in about 4 hours in Jangam-myeon, Buyeo-gun, Chungcheongnam-do]

73 fire-fighting personnel in 3 firefighting helicopters... Estimated loss of about 1ha of forest

 

The Central Forest Fire Prevention Countermeasure Headquarters of the Korea Forest Service announced that the fire that occurred in Seonghongsan (an area around 144-1 Mount Chitori) in Jangam-myeon, Buyeo-gun, Chungcheongnam-do, was extinguished in about 4 hours at about 1:36 pm on the 18th.

The forest authorities urgently dispatched 3 forest fire-fighting helicopters (3 from the Korea Forest Service), 73 firefighters (16 forest fire aerial firefighting teams, 14 forest fire special firefighting teams, 5 forest fire specialists, 13 forest officials, 25 firefighters). Thus, the evolution was completed at 5:45 pm on the 18th.

Forest authorities estimate that about 1 hectare of forest was lost due to the fire, and they plan to investigate the exact cause and area of damage through on-site investigations.

 

 
광고
광고
광고