태안군, ‘북부권 로컬푸드 직매장’ 건립 추진

균형발전과 농가소득 향상 위해 타당성 검토 용역 진행

김천겸 기자 | 기사입력 2021/08/17 [15:48]

태안군, ‘북부권 로컬푸드 직매장’ 건립 추진

균형발전과 농가소득 향상 위해 타당성 검토 용역 진행

김천겸 기자 | 입력 : 2021/08/17 [15:48]
▲ 북부권 로컬푸드 직매장 건립 용역보고회     ©김천겸 기자

 

태안군이 근흥면·소원면·원북면·이원면 등 북부권 주민들에 대한 편의 제공과 농가소득 향상을 위한 ‘북부권 로컬푸드 직매장’ 건립을 추진한다.

 

군은 현재 남면에 위치한 로컬푸드 직매장이 개장 2년여 만에 연간 100억 원의 매출액을 기록하는 등 우수 농특산물 유통의 중심지로 각광받게 됨에 따라 북부권 로컬푸드 직매장 건립을 검토 중에 있다고 17일 밝혔다.

 

태안군 로컬푸드 직매장은 신선한 태안산 농산물과 수산물 등을 함께 판매하는 매장으로 지난 2019년 4월 태안군 남면에 문을 연 이래 주말마다 많은 관광객들이 몰리는 등 인기를 끌고 있으나, 지리적 여건으로 북부지역을 방문하는 관광객 및 원북·이원면 주민들의 이용이 어려워 아쉬움이 있어왔다.

 

이에 군은 지난 6월 충남지방행정발전연구원을 용역사로 선정해 북부권 로컬푸드 직매장 건립의 타당성을 검토하기 위한 용역을 진행 중이며, 지난 13일에는 군청 소회의실에서 가세로 군수와 용역사 관계자 등 10여 명이 참석한 가운데 연구용역 추진보고회를 개최하기도 했다.

 

이날 보고회에서는 북부권 직매장 건립의 필요성을 살피고 후보지에 관한 논의에 나섰으며, 군은 군민의 75%가 북부권에 거주하는 등 운영 경쟁력이 있다고 보고 균형발전과 농가소득 향상을 위해 직매장 건립에 나선다는 방침을 밝혔다.

 

아울러, 로컬푸드 직매장을 비롯해 애견센터와 신활력플러스 사업 등 정부지원 공모에 선정된 농정 사업을 연계해 복합화하는 방안을 검토하고 주차장과 야외시설 공간 등을 감안해 시설규모를 확정짓기로 하는 등 차질 없는 건립에 나설 계획이다.

 

가세로 군수는 “지역 농어민들의 새로운 소득창구로 자리잡고 있는 로컬푸드 직매장을 더욱 많은 군민들이 향유할 수 있도록 건립 타당성 여부를 면밀히 살필 것”이라며 “농가의 소득을 보장하고 로컬푸드의 선순환 체계 구축을 위해 군민의 입장에서 차질 없는 검토에 나서겠다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Cheon-Gyeom KIM

 

[Taean-gun promotes the establishment of a 'Northern region local food store']

Feasibility review service for balanced development and improvement of farm household income

 

Taean-gun is promoting the establishment of a “Northern Local Food Direct Store” to provide convenience to residents of the northern region, such as Geunheung-myeon, Sowon-myeon, Wonbuk-myeon, and Iwon-myeon, and to improve farm household income.

The county announced on the 17th that it is considering the establishment of a local food store in the northern region as the local food store located in Nam-myeon has been in the spotlight as a center for the distribution of excellent agricultural and special products, with annual sales of 10 billion won within two years of opening.

The local food store in Taean-gun is a store that sells fresh produce and seafood from Taean-gun. Since it opened in Nam-myeon, Taean-gun in April 2019, it is popular with many tourists every weekend. It has been difficult for tourists and residents of Wonbuk and Iwon-myeon to use it.

In June, the military selected the Chungnam Regional Administrative Development Institute as a contractor and is currently conducting the service to review the feasibility of establishing a local food store in the northern region. In the meantime, a research service promotion report was held.

At the report meeting on this day, the necessity of establishing direct stores in the northern region was examined and discussions were started on candidate sites. said

In addition, we are reviewing ways to combine agricultural management projects selected in government-supported competitions such as local food stores, dog centers, and new vitality plus projects, and decided to determine the size of the facility in consideration of parking lots and outdoor facility space. plans to start construction.

Gunner Gasero said, “We will closely examine the feasibility of building local food stores so that more people can enjoy local food stores, which are becoming new income channels for local farmers and fishermen.” I will start a review without setbacks from the point of view of the military,” he said.

 

 

 
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
1/23
광고
광고
광고