천안사랑카드, 지역경제 활성화에‘기여’

김정환 기자 | 기사입력 2021/08/05 [14:25]

천안사랑카드, 지역경제 활성화에‘기여’

김정환 기자 | 입력 : 2021/08/05 [14:25]
▲ 천안사랑카드 이미지     ©김정환 기자

천안시 지역화폐인 천안사랑카드가 지역경제 활성화에 크게 기여한 것으로 나타났다.

 

천안시는 지난 6월 21일부터 7월 20일까지 한 달간 천안사랑카드 사용자 4,788명을 대상으로 만족도 설문조사를 실시한 결과 천안사랑카드가 소상공인 매출 증대 및 지역경제에 도움된 것으로 분석됐다고 5일 밝혔다.

 

설문조사 결과에 따르면 응답자 73%가 소상공인 소득증대에 도움이 된다고 답했으며, 77%가 천안사랑카드 사용으로 신용카드, 현금 등 다른 지불 수단 사용이 감소했다고 응답했다.

 

월 지출이 천안사랑카드로 인해 증가하였냐는 질문에는 38%가 ‘그렇다’라고 답변해 천안사랑카드가 지역 내 소비를 촉진시키고 있음을 알 수 있었으며, 실제로 천안사랑카드로 월 평균 40~50만원, 혹은 그 이상을 사용한다고 답한 비율이 응답자의 56%로 가장 많았다.  

 

천안사랑카드 사용 이후 대형마트와 쇼핑센터를 한 번 방문한다고 했을 때, 이에 비해 골목 상권 방문 빈도는 ‘세 번’이라고 답한 시민이 가장 많아 시민들이 천안사랑카드를 사용하기 위해 골목상권을 방문하며 골목상권 매출 증대에도 기여한 것으로 파악됐다.

 

현재 천안시는 골목상권 활성화 및 소상공인 매출 증대를 위해 대형마트와 백화점, 기업형 프랜차이즈 등을 천안사랑카드 결제 제외 업소로 설정하고 있는데 이에 대해서도 응답자의 68%가 찬성한다고 답했다.

 

또 사용자 만족도 역시 높은 것으로 조사됐다. 천안사랑카드 사용이 가계에 도움이 된다고 생각하는지에 대한 질문에는 ‘매우 그렇다’라고 답한 시민이 45%, ‘그렇다’라고 답한 시민이 27%를 기록해 응답자의 72%가 천안사랑카드가 가계에 도움이 된다고 답했다.

 

이번 조사로 천안사랑카드가 소상공인에게 큰 도움이 되고 있다고 인식되고 있으며, 사용자 만족도가 높고 지역경제 측면에서도 천안사랑카드가 지역 내 재화 유출 방지기여 및 내수진작에 큰 역할을 하고 있다는 것이 드러났다.

 

이밖에 천안사랑카드를 사용하는 이유에 대해서는 ‘캐시백 지급’이 47%로 가장 높았고, ‘지역경제 활성화’를 위해 사용한다는 답변도 18%로 두 번째로 많았다.

 

천안시는 올해 연말까지 천안사랑카드 3500억 원 발행을 목표로 현재 2000억 원을 발행했으며, 사용자  수는 약 17만 명으로 천안시 경제활동인구 약 38만 명의 약 45%를 차지한다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Cheonan Love Card ‘contributes’ to vitalization of local economy]

 

It was found that the Cheonan Love Card, the local currency of Cheonan City, greatly contributed to the revitalization of the local economy.

The city of Cheonan announced on the 5th that as a result of a satisfaction survey of 4,788 Cheonan Sarang Card users for a month from June 21 to July 20, it was analyzed that the Cheonan Sarang Card helped increase sales of small businesses and the local economy.

According to the survey results, 73% of respondents said that it helps small business owners to increase their income, and 77% said that the use of Cheonan Sarang Card reduced their use of other payment methods such as credit cards and cash.

When asked whether their monthly spending increased due to the Cheonan Sarang Card, 38% answered 'yes', indicating that the Cheonan Sarang Card promotes consumption in the region. 56% of the respondents answered that they use or more.

When it is said that they visit large marts and shopping centers once after using the Cheonan Sarang Card, on the contrary, the frequency of visiting the alley commercial area is 'three times', so citizens visit the alley commercial area to use the Cheonan Sarang Card. It was also found to have contributed to the increase in commercial sales.

Currently, Cheonan City has set large marts, department stores, and corporate franchises as businesses excluding Cheonan Sarang Card payment to revitalize alleyways and increase sales of small businesses.

User satisfaction was also found to be high. When asked whether the Cheonan Sarang Card is helpful to the household, 45% of the citizens answered 'very much' and 27% answered 'yes', indicating that 72% of the respondents answered that the Cheonan Sarang Card helps their household. replied that this

This survey revealed that the Cheonan Sarang Card is recognized as a great help to small business owners, and the user satisfaction is high, and the Cheonan Sarang Card plays a big role in preventing the outflow of goods in the region and boosting domestic demand in terms of the local economy.

In addition, as to the reason for using the Cheonan Sarang Card, 'cash back payment' was the highest at 47%, and the answer that it was used to 'revitalize the local economy' was the second most at 18%.

Cheonan City has currently issued 200 billion won with the goal of issuing 350 billion won of Cheonan Love Card by the end of this year, and the number of users is about 170,000, accounting for about 45% of the economically active population of about 380,000 in Cheonan.

 

 

 

 
광고
광고
광고