허태정 대전시장, 여름휴가 반납...민생 챙기기 나서

김정환 기자 | 기사입력 2021/07/25 [15:35]

허태정 대전시장, 여름휴가 반납...민생 챙기기 나서

김정환 기자 | 입력 : 2021/07/25 [15:35]
▲ 허태정 대전시장     ©김정환 기자

허태정 대전시장이 여름 정기휴가를 반납하고 코로나19와 폭염 대책 등 민생 점검에 나선다.

 

대전시는 허 시장이 26일부터 오는 30일까지 여름 휴가를 계획했지만 최근 코로나19 확진자가 다수 발생하고 폭염이 지속되면서 휴가를 반납했다고 25일 밝혔다.

 

허 시장은 26일 대전 제2생활치료센터(한국발전인재개발원) 개소를 앞두고 주민들을 찾아 현장 설명회를 진행한다. 제2생활치료센터는 최근 코로나19 확진자 급증으로 건립되는 것으로 130여 명 수용  규모로 마련된다.

 

28일에는 코로나19 대응 의료인력 및 행정요원을 격려하며 사회적 거리두기 점검에 나설 계획이다. 또 최근 태권도장·콜센터發 코로나 확진자가 지속되고 있는 상황을 감안, 지역 학원과 태권도장 등 실내 체육시설, 콜센터의 방역실태를 점검하고 수칙준수를 당부할 계획이다.

 

이와 함께 허 시장은 무더운 날씨가 지속되면서 폭염 대응 대책도 점검한다.


27일 동구 쪽방촌을 방문, 폭염으로 어려움을 겪는 취약계층의 애로사항을 청취하며, 원도심에 위치한 중앙 전통시장을 찾아 화재알림 시설을 점검하고 상인들을 만나 민생을 챙길 계획이다.

 

이와 더불어 허 시장은 대형건설공사장과 하천·공원에 대한 구조물 점검도 나설 예정이다.

 

허 시장은 “우리 지역에 코로나19 확산 위험이 매우 큰 상황이다. 시민들께서는 마스크 쓰기와 사회적 거리두기 대책을 준수해주시길 부탁드린다”라며 “기나긴 코로나로 인해 많은 어려움을 겪는 자영업자, 소상공인 등께 송구한 마음과 감사의 마음을 전한다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Daejeon Mayor Heo Tae-jung returns summer vacation... After taking care of people's livelihood]


Daejeon Mayor Heo Tae-jeong is returning the regular summer vacation and checking people's livelihoods, including measures against COVID-19 and heat waves.

The city of Daejeon announced on the 25th that Mayor Heo had planned a summer vacation from the 26th to the 30th, but returned the vacation due to the recent outbreak of COVID-19 and the continued heat wave.

Mayor Heo holds an on-site briefing session for residents ahead of the opening of the Daejeon 2nd Life Treatment Center (Korea Development Institute for Human Resources Development) on the 26th. The 2nd Life Treatment Center will be built with a capacity of about 130 people to be built due to the recent surge in the number of confirmed COVID-19 cases.

On the 28th, they will encourage medical personnel and administrative personnel responding to COVID-19 and plan to check social distancing. In addition, considering the recent number of confirmed cases of taekwondo and call centers, we plan to check the quarantine status of local academies, indoor sports facilities, such as taekwondo centers, and call centers, and ask them to comply with the rules.

In addition, Mayor Heo is also checking measures to cope with the heat wave as the sweltering weather continues.
On the 27th, he plans to visit Jjokbang Village in Dong-gu, listen to the difficulties of the underprivileged who are suffering from heat waves, visit the central traditional market located in the original city center, check fire alarm facilities, and meet merchants to take care of the people's livelihood.

In addition, Mayor Heo plans to inspect structures for large construction sites and rivers and parks.

“The risk of the spread of COVID-19 in our region is very high,” said Mayor Huh. Citizens are asked to wear masks and observe social distancing measures," he said. "I would like to express my apologies and gratitude to the self-employed and small business owners who are experiencing many difficulties due to the long corona virus."

 

 
광고
광고
광고