▲ 대전시교육청사 전경(대전교육청 사진 제공)     ©강민식 기자

대전시교육청이 2학기 학교 전면 등교를 위한 방역에 총력을 기울이고 있는 가운데 서구 소재 체육시설 종사자의 코로나19 감염으로 학생 확진자가 대규모로 발생함에 따라 감염 차단을 위한 추가 조치를 시행하였다.

대전교육청은 7월 25일까지 서구 소재 학원·교습소 전체 1,405개원에 휴원을 강력히 권고한데 이어, 감염이 발생한 도안동 지역 학원·교습소 16개원에 대해서는 대전시에 8월 2일까지 약 2주간‘집합금지명령’을 요청하였다.

이는 7월 16일 해당 시설 종사자가 최초 확진된 후로 주말 접촉자 전수검사를 실시하여 54명의 학생 확진자가 발생함에 따라 학원의 n차 감염 확산을 방지하기 위한 조치이다.
 
또한, 전체 학원·교습소 종사자를 대상으로 감염사실 조기발견과 전파 원천 차단을 위한 PCR검사를 7월 23일까지 신속히 실시하도록 독려하였으며, 7월 26일부터 진행되는 학원·교습소 종사자의 백신 자율 접종도 원활히 이루어질수 있도록 안내했다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Daejeon Metropolitan Office of Education requests an order to ban the gathering of 16 schools in Doan-dong]

While the Daejeon City Office of Education is putting all its efforts into quarantine for the 2nd semester of school, additional measures have been taken to block the infection as a large number of students were confirmed due to the Corona 19 infection among workers at sports facilities in Seo-gu.

The Daejeon Office of Education strongly recommended the closure of all 1,405 academies and training centers in Seo-gu by July 25, followed by an order to ban gatherings for about two weeks until August 2 for 16 schools and training centers in Doan-dong, where the infection occurred. ' was requested.

This is a measure to prevent the spread of the nth infection at the academy, as 54 students were confirmed by conducting a weekend contact test after the facility worker was first confirmed on July 16.
In addition, it encouraged all employees of private academies and training centers to promptly conduct PCR tests for early detection of infection and blockage of the source of transmission by July 23 (Fri), and the vaccines for private academies and training centers that will be held from July 26. Guided to ensure that self-inoculation can be carried out smoothly.