▲ 천안시 임시선별진료소 사진     ©김정환 기자

17일 세종시와 충남도에서 코로나19 확진자가 45명이 발생했다.

세종시에서는 5명이 확진판정을 받았고, 충남도에서는 40명(4361~4400번)이 추가 확진판정을 받았다.

17일 발생한 확진자가 추가 되면서 세종시 확진자는 633명으로 증가했고, 충남도 확진자는 4,400명이 됐다.

세종시 확진자 5명(세종 629~633번)은 세종시 확진자 접촉자 2명(세종 629,632번)과 경기도 시흥과 안산시 확진자 접촉자 2명(630,633번), 그리고 감염경로 조사자 1명이다.

충남도 확진자 40명은 해외입국자 5명(충남 4362,4383,4384,43864393번)과 감염경로 조사중인 확진자 5명(충남 4361,4370,4376,4385,4388번)을 제외하고 기존 확진자 접촉자나 관련자들로 확인됐다.

40명의 확진자 가운데는 서산 12명과 천안 17명,아산 7명과 예산 2명,청양과 태안 각 1명 등이다.

18일 0시 기준 충남지역 확진자가 4,400명으로 이가운데 퇴원 환자는 3,843명으로 확인됐고, 사망자는 44명이다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[On the 17th, 5 people in Sejong City... 40 confirmed cases in South Chungcheong Province]

On the 17th, there were 45 confirmed cases of Corona 19 in Sejong City and Chungnam Province.

In Sejong City, 5 people were confirmed, and in Chungnam Province, 40 people (4361-4400) were additionally confirmed.

As the number of confirmed cases was added on the 17th, the number of confirmed cases in Sejong City increased to 633, and the number of cases in South Chungcheong Province increased to 4,400.

The five confirmed cases in Sejong City (Sejong 629-633) were two contacts of the confirmed case in Sejong City (629,632 Sejong), two contacts in Siheung and Ansan in Gyeonggi-do (630,633), and one infection route investigator.

Of the 40 confirmed cases in South Chungcheong Province, except for 5 overseas arrivals (Chungnam No. 4362,4383,4384,43864393) and 5 confirmed cases under investigation for infection routes (Chungnam No. 4361,4370,4376,4385,4388), contact with existing confirmed cases or identified as involved.

Among the 40 confirmed cases, 12 in Seosan and 17 in Cheonan, 7 in Asan and 2 in Yesan, and 1 each in Cheongyang and Taean.

As of 00:00 on the 18th, there were 4,400 confirmed cases in the Chungnam area, of which 3,843 have been discharged and 44 have died.