허태정 시장, 정부공모사업 수도권 원천 배제해야

김정환 기자 | 기사입력 2021/07/16 [19:04]

허태정 시장, 정부공모사업 수도권 원천 배제해야

김정환 기자 | 입력 : 2021/07/16 [19:04]
▲ 허태정 시장이 정부공모사업 수도권 원천 배제 입장을 밝혔다.     © 김정환 기자


허태정 대전시장이 정부 공모사업에 수도권 원천 배제를 주강했다.

 

허 시장은 16일 오전 대전시 의회 본회의에 참석해 임시회 기간 동안 시정발전을 위해 애써준 의원들의 노고에 감사인사를 전하고 K-바이오랩 허브’공모사업 결과에 대한 입장을 밝히는 자리에서 이같이 강조했다.

 

허태정 시장은 어느 도시보다 자신감을 갖고 이번 공모사업에 도전했는데 선정되지 못해 아쉽다고 말하고, 대전 시민들에게 좋은 소식을 전해주지 못해 송구스럽다는 마음도 전했다. 

 

또한, 유치과정에서「K-바이오랩 허브 구축을 위한 건의안」을 채택하며 적극적인 지원을 아끼지 않은 스물 한 분의 시의원들께도 감사를 표했다.

 

허태정 시장은 이번 공모사업은 국가 균형발전을 고려하지 않은 단순 성장주의 관점의 선정이라며 아쉬움을 토로했고“대통령께서 신년사에서 한국판 뉴딜의 중점을 지역균형에 두고 혁신의 주체가 지역이 되어야 한다고 천명한 만큼, 정부 공모사업에 수도권을 배제하는 등 공모사업 방식 개선이 필요하다”는 입장을 강조했다.

 

앞으로“국회 입법화 노력을 통해 불균형 해소와 지역민 상실감을 보듬어 줘야 하는 만큼 시의회도 정부에 대한 건의와 입법화 추진 등에 적극적인 협력을 부탁드린다”며, “이번 공모를 준비하면서 대전시 바이오 산업의 가능성을 다시 한번 확인한 만큼, 대전형 바이오랩허브를 본격 추진하여 대전의 미래먹거리로 바이오산업을 육성하겠다”고 말했다. 

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Mayor Heo Tae-jung, government public offering projects should be excluded from the metropolitan area]


Daejeon Mayor Heo Tae-jeong emphasized the exclusion of sources from the metropolitan area in government public offering projects.

Mayor Huh attended the plenary session of the Daejeon City Council on the morning of the 16th, thanked lawmakers for their hard work for the development of municipal administration during the extraordinary session, and emphasized this at the time of revealing his position on the results of the K-Biolab Hub’ public offering project.

Mayor Heo Tae-jeong said it was a pity that he was not selected as he challenged this contest with more confidence than any other city, and also expressed his regret for not being able to deliver good news to the citizens of Daejeon.

In addition, he expressed his gratitude to the twenty-one city councilors for their active support by adopting the 「Proposal for Establishing a K-Bio Lab Hub」 in the recruitment process.

Mayor Heo Tae-jung said that this public offering project was selected from a simple growth-oriented perspective that did not take into account balanced national development. “As the President declared in his New Year’s Address that the focus of the Korean New Deal should be on regional balance, the subject of innovation should be the region. However, it is necessary to improve the public offering project method, such as excluding the metropolitan area from government public offering projects.”

In the future, he said, “As the National Assembly has to resolve the imbalance and relieve the sense of loss of the local people through the legislative effort, the city council also asks the government to actively cooperate with the proposal and legislation.” As much as that, we will promote the Daejeon-type biolab hub in earnest to foster the bio industry as the future food of Daejeon.”

 
광고
광고
광고