황운하 국회의원,‘수도권 對 지방’경쟁은 기울어진 운동장

K바이오랩허브, 대기업 입주지역 선정, 중기부 사업 취지 망각

김정환 기자 | 기사입력 2021/07/13 [17:18]

황운하 국회의원,‘수도권 對 지방’경쟁은 기울어진 운동장

K바이오랩허브, 대기업 입주지역 선정, 중기부 사업 취지 망각

김정환 기자 | 입력 : 2021/07/13 [17:18]

K바이오랩허브, 대기업 입주지역 선정, 중기부 사업 취지 망각
국가균형발전 차원, 지방 탈락 되풀이 막는 국가공모사업 개선 필수
 

▲ 황운하 국회의원     ©김정환 기자

더불어민주당 황운하의원(산업통상자원중소벤처기업위원회, 대전 중구)은 13일 열린 산자위 전체회의에서 “K바이오랩허브 사업 입지를 수도권으로 결정한 것은 중소벤처 기업 창업 육성을 지원하는 중기부 사업 취지와는 정반대의 결정이며, 특히 국가균형발전 방향에 입각해 좋지 않은 선례가 되었다”고 지적했다.

 

황 의원은 이날 의사진행발언을 통해 “수도권과 지방의 공모를 통한 경쟁방식은 이미 기울어진 운동장으로서 각종 인프라 측면에서 우위에 있는 수도권에 지방이 밀릴 수밖에 없다”는 점을 강조했다.

 

따라서 “국가공모사업에서 지자체의 사업탈락 되풀이를 막고, 국가균형발전을 도모하기 위해서는 공모대상에서 수도권을 원천 배제하거나, 지방에 가산점을 부여하는 등 특단의 대책이 필요하다”고 말했다.

 

또한 황의원은 “중기부 소관 K바이오랩허브 사업은 자본이 부족하지만 아이디어와 창의성을 기반으로 성장하는 중소벤처 바이오기업 창업과 육성이 목적인데, 이미 자본력과 시장을 갖춘 대기업 중심 지역을 선정한 것은 중기부의 소임을 망각한 것”이라고 질타했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[National Assemblyman Hwang Un-ha, 'Metropolitan vs. regional' competition is a slanted playground]

 

K-Biolab Hub selected as a residential area for large corporations, forgetting the purpose of the SME business
In order to achieve balanced national development, it is essential to improve the national public offering project to prevent repeated dropouts from provinces.
At a plenary meeting of the Industrial Self-Defense Committee held on the 13th, Rep. Hwang Un-ha of the Democratic Party (Industry, Trade, and Resources Small and Medium Venture Business Committee, Jung-gu, Daejeon) said, “The decision to locate the K-Biolab Hub project in the metropolitan area is not in line with the purpose of the SME business to support the nurturing of small and medium-sized venture companies. It was the opposite decision, and in particular, it set a bad precedent based on the direction of balanced national development.”

Rep. Hwang emphasized in his speech on the same day that “the competition method through public competition between the metropolitan area and the provinces is already tilted, and the provinces are inevitably pushed to the metropolitan area, which is superior in various infrastructure aspects.

Therefore, he said, “In order to prevent the repeat failure of local governments in the national competition project and to promote balanced national development, special measures such as excluding the metropolitan area from the competition target or granting additional points to local areas are necessary.”

In addition, Hwang said, “The purpose of the K-Bio Lab Hub project under the jurisdiction of the Ministry of SMEs and Startups is to start and nurture small and medium-sized venture bio companies that are growing based on ideas and creativity even though there is insufficient capital. He has forgotten the role of wealth.”

 
광고
광고
광고