충남도의회, 자치분권위원장 초청 특강

김정환 기자 | 기사입력 2021/07/05 [19:27]

충남도의회, 자치분권위원장 초청 특강

김정환 기자 | 입력 : 2021/07/05 [19:27]
▲ 충남도의회청사 전경     ©김정환 기자

충남도의회(의장 김명선)가 5일 충남도청 대회의실에서 김순은 대통령직속 자치분권위원장 초청 특강을 개최했다.

 

이번 특강은 지방의회 부활 30주년과 자치분권 2.0 시대를 맞아 앞으로 지방의회가 나아가야 할 방향을 모색하기 위해 마련했다.

 

특강에는 도의회 김명선 의장을 비롯한 의원들과 예산·홍성 등 기초의회 의원, 직원들이 참석했다.

 

김 위원장은 이 자리에서 ‘자치분권 2.0 시대와 지방의회 발전방향’을 주제로 새 자치분권 시대의 개념과 지방자치법 전부개정 의의, 미래 지방자치 환경과 지방의회 역할에 대해 강의했다.

 

김 위원장은 “지방자치 1.0 시대의 주체는 자치단체였지만 자치분권 2.0 시대에선 주민을 중심으로 주민자치가 이뤄지는 것”이라며 “지방의회 역시 인사권 독립 등을 통해 기존의 강단체장·약의회 구조를 탈피하고 획일적 단일 구조에서 주민 투표를 통해 기관구성이 다양해진다”고 설명했다.

 

이어 “지방자치법이 전부개정됨에 따라 상대적으로 미약했던 주민과 지방의회의 권리가 신장하는 만큼 이에 상응하는 지방의회의 책임성 확대가 필요하다”며 “인사위원회 설치, 교육훈련과 인사교류, 정책지원 전문인력 등 지역 특성에 맞는 전문성·능률성 담보를 위한 세부운영기준 마련과 함께 지방의회의 자정노력이 동시에 수반돼야 한다”고 말했다.

 

김명선 의장은 “우리 국민이 더 많은 권력을 누리려면 지방분권이 더 성장해야 한다”며 “중앙에 집중된 권한을 지방과 지역주민에게 나누고 분산해야 한다”고 강조했다.

 

그러면서 “지방분권 강화는 거스를 수 없는 거대한 강물이며 우리가 아름답게 가꿔야 할 민주주의 후기 모델”이라며 “이번 강연을 통해 배양된 자치분권 역량으로 도의회 발전과 충남도민의 행복으로 연결되길 기원한다”고 밝혔다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Chungcheongnam-do Provincial Assembly, Special Lecture Invited by the Chairman]

 

On the 5th, the Chungnam Provincial Assembly (Chairman Kim Myung-sun) held a special lecture invited by Kim Soon-eun, the Chairman of the Autonomy and Decentralization Committee under the direct control of the President, in the conference room of the Chungnam Provincial Office.

 

This special lecture was prepared to explore the direction that local councils should take in the 30th anniversary of the revival of local councils and the era of decentralization of autonomy 2.0.

 

The special lecture was attended by members of the provincial council, including Chairman Kim Myung-sun, as well as members of the Basic Assembly such as Yesan and Hong Seong, and staff.

 

Chairman Kim lectured on the concept of the new era of decentralization, the significance of the entire revision of the Local Autonomy Act, the future local autonomy environment and the role of local councils under the theme of “The 2.0 Era of Autonomy and Decentralization and the Development Direction of Local Councils.”

 

Chairman Kim said, “The main body in the era of local autonomy 1.0 was the local government, but in the era of decentralization of autonomy 2.0, resident autonomy is achieved centering on residents. In a single, uniform structure, the composition of the institution is diversified through referendums,” he explained.

 

He continued, “As the rights of residents and local councils, which were relatively weak, are expanded as the Local Autonomy Act is fully amended, it is necessary to expand the responsibility of local councils correspondingly.” “Establishment of a personnel committee, education and training, personnel exchange, and policy support. “It is necessary to prepare detailed operating standards to guarantee professionalism and efficiency suitable for regional characteristics, such as professional manpower, and the local council’s self-correction efforts must be accompanied at the same time,” he said.

 

Chairman Kim Myung-sun emphasized, “In order for our people to enjoy more power, decentralization needs to grow further.” He emphasized that “the centralized authority should be divided and distributed among the provinces and local residents.”

 

He added, “Strengthening decentralization is a huge river that cannot be resisted, and it is a later model of democracy that we must nurture beautifully,” he said.

 
광고
광고
광고