유성구, 2021 상반기 행복팜(farm) 프리마켓 운영

김정환 기자 | 기사입력 2021/05/23 [11:33]

유성구, 2021 상반기 행복팜(farm) 프리마켓 운영

김정환 기자 | 입력 : 2021/05/23 [11:33]
▲ 유성구, 로컬푸드로 소통하는 2021 상반기 행복팜(farm) 프리마켓 열린다.     © 김정환 기자


대전 유성구가 7월 4일까지 매주 토, 일 유성온천공원(워터스크린 일원)에서 상반기 행복팜(farm) 프리마켓을 운영한다고 23일 밝혔다.

 

행복팜 프리마켓은 로컬푸드 생산자와 소비자 간의 교류로 건강하고 안전한 먹거리 인식에 관한 신뢰를 형성하는 민-관 협력 도시형 직거래 장터이다.

 

올해는 15개 팀이 참여해 로컬푸드 판매와 함께 버스킹 공연 등 다양한 문화공연이 합쳐진 이색적인 장터를 선보이며, 유성구 유튜브 채널을 통한 온라인 라이브커머스 방식으로 장터 홍보 및 이벤트 방송도 진행된다.

 

구는 이번 행사를 통해 장기화된 코로나19로 어려움을 겪는 지역 생산농가의 판로를 확보해 지역경제 활성화를 도모하고, 소비자에게 신선한 먹거리를 제공함으로써 먹거리 중요성 인식 제고에 나선다.

 

정용래 유성구청장은 “행복팜 프리마켓은 단순한 장터가 아니라, 로컬푸드 유통을 통해 구민의 건강을 증진시키고 농가소득 증대에 기여했다는 점에서 큰 의미가 있다.”며, “생산자와 소비자 간의 유성푸드 문화 공감대 형성으로 ‘푸드플랜 선도도시 모델’의 한축이 되는 행복팜 프리마켓이 되도록 노력하겠다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Yuseong-gu, operates the happy farm flea market in the first half of 2021]

 

On the 23rd, Yuseong-gu, Daejeon, announced on the 23rd that it will operate the happy farm flea market in the first half of the year at Yuseong Hot Spring Park (the water screen area) every Saturday and Sunday until July 4th.

Happiness Farm Free Market is a private-public cooperative urban direct marketplace that builds trust in awareness of healthy and safe food through exchanges between local food producers and consumers.

This year, 15 teams will participate to show a unique marketplace that combines various cultural performances such as busking performances along with local food sales, and marketplace promotion and event broadcasting through online live commerce through Yuseong-gu YouTube channel.

Through this event, Goo is promoting the local economy by securing a market for local producers suffering from the prolonged Corona 19, and raising awareness of the importance of food by providing fresh food to consumers.

Jeong Yong-rae, head of Yuseong-gu, said, “Happy Farm Free Market is not just a marketplace, but is of great significance in that it has contributed to improving the health of residents and increasing farm household income through the distribution of local food.” Through the formation, we will try to become a happy farm free market that is one of the pillars of the'Food Plan Leading City Model'.”

 
광고
광고
광고