▲ 여성 행복바우처 접수 사진     © 김정환 기자

충남 태안군이 여성농업인의 복지 향상과 지역 경제 활성화를 위해 추진하는 ‘여성농어업인 행복바우처(행복카드)’ 지급을 개시했다고 밝혔다.

 
태안군은 지난 7일부터 대부분의 업종에서 현금처럼 사용할 수 있는 20만 원 상당의 행복카드를 태안, 안면도, 근흥, 소원, 원북, 남면농협과 농협 고남지점 및 이원지점에서 발급하고 있다.

 
대상자는 태안군에 거주하면서 5만㎡ 미만의 농지를 소유하고 실제 영농에 종사하는 만 20세 이상 75세 이하의 여성농어업인으로 지난 2월부터 신청 접수를 받은 결과 1차 지원대상자로 6436명이 확정됐다.

 
태안군은 올해 대상자 수를 확대해 총 6500명의 여성농업인을 대상으로 13억 원 규모의 행복카드를 지원할 계획이며 기존의 자부담 3만 원을 없앤 20만 원 전액을 지원한다.

 
카드는 발급 즉시 태안 전통시장, 마트, 제과점, 미용실, 영화관, 안경점, 서점, 숙박업소 등에서 사용이 가능하다.

 
행복카드는 본인이 직접 방문 수령해야 하며 고령이나 장애인의 경우에는 담당공무원이나 직계존비속을 통해 대리 발급받을 수 있다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Taean-gun issues happiness vouchers to 6436 female farmers and fishermen]
 
Taean-gun, Chungcheongnam-do announced that it has begun to provide a “female farmers and fishermen's happiness voucher (happiness card)” to improve the welfare of female farmers and revitalize the local economy.

 
Since the 7th, Taean-gun has issued 200,000 won worth of happiness cards that can be used as cash in most industries at Taean, Anmyeondo, Geunheung, Sowon, Wonbuk, Nammyeon Nonghyup and Nonghyup Gonam branch and Iwon branch.

 
The subjects were female farmers and fishermen aged 20 to 75 years old, who lived in Taean-gun, own farmland of less than 50,000 square meters and are actually engaged in farming. As a result of receiving applications from last February, 6436 people were confirmed as the first applicants.

 
Taean-gun plans to expand the number of targets this year to support a total of 6,500 female farmers with a happiness card worth 1.3 billion won, and the total amount of 200,000 won will be provided by eliminating the existing 30,000 won.

 
As soon as the card is issued, it can be used at Taean traditional markets, marts, bakeries, beauty salons, movie theaters, opticians, bookstores, and accommodations.

 
The Happiness Card must be personally received by the person, and in the case of the elderly or the disabled, it can be issued on behalf of the official in charge or through an immediate subsidiary.