산림당국은 산불 진화를 위해 산불진화인력 66명(공무원 25, 산불전문진화대 16, 소방25)을 긴급 투입, 신속히 방화선을 구축하고 1시간여만인 22시 40분경 진화를 완료하였다.
산림당국은 대전상원초등학교 인근 야산에서 최초 산불이 발생하여 산림 약 0.2ha가 소실된 것으로 추정하고 있으며, 정확한 발생 원인과 피해면적은 잔불진화 완료 후 현장조사를 통해 규명할 계획이다.
산림청 중앙산불방지대책본부 고락삼 과장은 “밤사이 잔불진화작업 등 마무리를 철저히 하여 재불이 발생하지 않도록 만전을 기할 것”이라고 말하며, “사소한 부주의로 인해 발생한 산불이라도 산불 가해자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처해질 수 있으므로 산림 인근 주민과 등산객은 입산 시 화기 사용을 삼가주시기를 바란다.”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate. Reporter Jeong-Hwan
[Night forest fire in Daesang-dong, Yuseong-gu, Daejeon, catch a big fire in 1 hour]
The forest authorities urgently dispatched 66 forest fire extinguishing personnel (25 civil servants, 16 specialized forest fire extinguishers, and 25 firefighters) to extinguish forest fires, quickly built a fire line, and completed the extinguishing at around 22:40, an hour or so. The forest authorities estimate that about 0.2 ha of forest was lost due to the first wildfire in the hillside near Daejeon Sangwon Elementary School. Go Rak-sam, head of the Central Forest Fire Prevention Countermeasure Headquarters of the Forest Service, said, “We will make every effort to prevent re-fires by thoroughly completing the work of extinguishing residual fires at night.” Or, they may face a fine of less than 30 million won, so residents and hikers near the forest are advised to refrain from using firearms when entering the mountain.”
<저작권자 ⓒ 브레이크뉴스대전충청 무단전재 및 재배포 금지>
|
많이 본 기사
|