홍주읍성 북문 복원 ‘청신호’

김정환 기자 | 기사입력 2021/04/15 [15:45]

홍주읍성 북문 복원 ‘청신호’

김정환 기자 | 입력 : 2021/04/15 [15:45]
▲ 홍주읍성 북문 복원 ‘청신호’_북문동측성벽     © 김정환 기자


충남 홍성군이 홍주읍성 북문 동측성벽 정비공사에 대한 실시설계(안)이 문화재청의 설계승인을 받으며 북문 복원사업 청신호가 켜졌다고 15일 밝혔다.

 

이번 홍주읍성 북문 동측성벽 정비공사 실시설계안은 무분별한 전체복원보다는 성벽 내외의 공간 단절을 최소화 시키면서 고려시대부터 조선시대까지의 성벽을 한눈에 확인할 수 있는 교육의 장이될 수 있도록 계획됐다.

 

정비공사의 규모는 북문 동측 성벽 석성체성 104.7m, 토성체성 42m로 주변배수로 및 근대 유구정비공사로 추진될 예정이다.

 

다만 당초 기본계획의 예산(안)보다 대폭 증가된 사업비가 소요됨에 따라 문화재청과 긴밀한 협의와 국비확보에 전력을 다할 계획이다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan

 

[Restoration of the north gate of Hongju-eupseong ‘Green Light’]

 

Chungnam Hongseong-gun announced on the 15th that the detailed design (draft) for the maintenance work on the east side of the north gate of Hongju-eupseong was approved by the Cultural Heritage Administration and the green light for the north gate restoration project was turned on.

This detailed design plan for the maintenance work on the east side of the north gate of Hongju-eupseong Fortress was planned to be a place of education to check the walls from the Goryeo Dynasty to the Joseon Dynasty at a glance while minimizing the separation of space inside and outside the wall rather than indiscriminate overall restoration.

The scale of the maintenance work is 104.7m for Seokseongcheseong Fortress on the east side of the north gate and 42m for Toseongcheseong Fortress.

However, as the project cost significantly increased from the original basic plan's budget (draft), it is planning to do its best to secure national funds and close consultations with the Cultural Heritage Administration.

 
광고
광고
광고