| ▲ 충남도 보건의 날 행사 사진 © 김정환 기자 |
|
충남도가 7일 ‘제49회 보건의 날’을 맞아 도청에서 코로나19 대응에 헌신한 의료인과 공무원, 민간인에게 표창을 수여하고, 감사의 뜻을 전했다.
‘보건의 날’은 세계보건기구 WHO 창립기념일인 1949년 4월 7일에 제정했으며, 우리나라는 1973년부터 국민 보건 의식을 높이고 보건의료 종사자를 격려하기 위해 국가기념일로 제정했다.
충남도는 그동안 감염병 전담병원으로 확진자 치료뿐만 아니라 닥터헬기 운영 등 지역보건향상에 이바지한 단국대학교병원에 기관 상을 전달했다.
이와 함께 코로나19 예방 및 도민의 보건의료 향상을 위해 노력한 경찰, 소방, 보건‧의료기관 종사자, 보건진료소장 및 운영협의회장 등 38명이 도지사 표창의 영예를 안았다.
양승조 지사는 “코로나19가 1년 2개월이 지났음에도 여전히 확진자가 지속 발생하고 있다”며 “예방접종이 시작된 이상 신속히 접종을 완료해 내년에는 감염병으로부터 자유롭기를 기원한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Chungnam-do confers “Corona 19” Commendation as a dedicated medical practitioner on Health Day]
On the 7th of Chungnam Province on the 7th, the provincial office presented commendations to medical personnel, public officials, and civilians who devoted themselves to responding to Corona 19, and expressed their gratitude.
“Health Day” was established on April 7, 1949, the anniversary of the founding of the World Health Organization WHO, and since 1973, Korea has established it as a national anniversary to raise public health awareness and encourage health care workers.
Chungnam Province, as a hospital dedicated to infectious diseases, delivered the institutional award to Dankook University Hospital, which has contributed not only to the treatment of confirmed patients, but also to the improvement of local health such as the operation of doctor helicopters.
In addition, 38 people, including the police, firefighting personnel, health and medical institution workers, heads of health care centers and management councils, who made efforts to prevent Corona 19 and improve the health care of residents were honored with the provincial governor's citation.
Governor Yang Seung-jo said, "Even though one year and two months have passed for Corona 19, the confirmed cases are still occurring," said Governor Yang Seung-jo. "I hope that the vaccination will be completed promptly and free from infectious diseases next year."
