▲ 더민주 부동산 개인정보 이용 동의서 제출     © 김정환 기자

충남도의회 더불어민주당 의원 일동이 부동산 투기 근절을 위해 한목소리를 냈다.

충남도의회에 따르면 더불어민주당 소속 총 33명 의원들이 부동산 부패의 고리를 끊고자 부동산 개인정보제공에 동의하겠다며 동의서를 작성했다.

이어 30일 민주당 원내대표단 김한태 대표(직무대행)와 홍기후 총무가 충남지방경찰청을 방문, 의원들의 개인정보제공 동의서를 제출했다.

또 국민적 공분을 일으키고 있는 LH임직원들의 땅 투기에 대해 깊은 유감을 표명하며, 충남지역 선출직공직자 전원에 대한 부동산 전수조사를 촉구했다.

김한태 원내대표(직무대행)는 “LH임직원들의 땅 투기가 국민적 공분을 일으키고 있다. 우리사회 깊게 뿌리 잡은 부동산 적폐를 청산해야한다”며 “공직자가 내부정보를 활용해 부동산 투기에 이용하는 것은 용납될 수 없는 일”이라고 전했다.

이어 “민주당 소속 의원은 물론 충남지역 공무원에 대한 전수조사를 실시해 다시는 이런 일이 없도록 해야 한다”며 “잘못이 있을 경우 합당한 처벌을 내려야 한다”고 덧붙였다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[33 members of the Chungnam Provincial Assembly and Democratic Party ‘agree to investigate real estate speculation’]

All members of the Democratic Party, along with the Chungnam Provincial Council, made a voice to eradicate real estate speculation.

According to the Chungnam Provincial Council, a total of 33 lawmakers from the Democratic Party signed a consent form stating that they would agree to provide real estate personal information to break the link of corruption in real estate.

On the 30th, the Democratic Party's in-house representatives Han-tae Kim (deputy acting agency) and general secretary Gi-hoo Hong visited the Chungnam Provincial Police Agency and submitted consents to the provision of personal information of lawmakers.

In addition, he expressed deep regret for the speculation of land by LH executives and employees, which is causing public resentment, and urged a full real estate investigation of all elected officials in the Chungnam region.

Kim Han-tae, the representative of the hospital, said, “The land speculation of LH executives and employees is causing public resentment. “It is unacceptable for public officials to use internal information for real estate speculation,” he said.

He added, “We must conduct a thorough investigation of the Democratic Party members as well as public officials in the Chungnam region to prevent this from happening again.”