▲ 충남도가 29일 지역국회의원 초청 정책설명회를 개최했다.     © 김정환 기자

충남도가 29일 서울 여의도 켄싱턴호텔에서 지역 국회의원과 현안 해결 및 내년 정부예산 확보 방안 모색, 충남의 지속가능한 발전 방안을 논의하기 위해 머리를 맞댔다.

 

이 자리에서 충남도는 지역 국회의원들에게 △국회에서 힘을 모아주실 지역 현안 22건과 △2022년 정부예산 확보 주요 현안 사업 30건을 설명하며 적극적인 관심과 지원을 요청했다.

 

먼저 지역 현안으로는 △충남 혁신도시 공공기관 조속 이전 추진 △서해선 서울 직결 △부남호 역간척을 통한 친환경 동반성장 △서천 브라운필드 재자연화, 생태복원형 국립공원 조성 △화력발전지역자원시설세 세율 인상 △KBS 충남방송국 설립 △가로림만 교량 건설 등 23개 사업 제5차 국도·국지도 5개년 계획 반영 △수도권 전철 독립기념관 연장 △중부권 동서횡단철도 건설 등을 설명했다.

 

또 △중부권 거점 ‘국립 재난전문 경찰병원’ 설립 △논산·계룡 국방 관련 공공기관 유치 △천안·아산 강소연구개발특구 육성 및 지정 확대 △보령시 ‘산업위기대응특별지역’ 지정 △충남도립대 간호학과 신설 △당진항 활성화 미래 발전 전략 수립 등도 지역 현안으로 꺼내들며 관심과 지원을 당부했다.

 

내년 정부예산 확보 대상 주요 신규 사업으로는 △가로림만 해양정원 조성 △서산 공군비행장 민항 건설 △휴먼마이크로바이옴 상용화 제품 기술 개발 △가로림만 교량 건설(국도38호) △지자체-대학 협력기반 지역혁신사업(초광역) △탈석탄 지역 에너지산업 전환 지원 △무공해차 메가스테이션 조성 △국가 해양바이오 인증지원센터 건립 등 20건을 제시했다.

 

계속 사업으로는 △서해선 복선전철 건설 △석문산단 인입철도 건설 △장항선 복선전철 건설 △대산∼당진 고속도로 건설 △서부내륙 민자 고속도로 건설 △동아시아 역사도시진흥원 건립 등 10건을 설명했다.

 

양승조 지사는 “지난해 지역 국회의원 여러분의 적극적인 지원으로 충남이 대한민국의 중심으로 한 걸음 더 나아가고, 올해 국비는 사상 최대인 7조 8065억 원을 확보하는 성과를 거둘 수 있었다”라며 감사의 뜻을 전했다.

 

이날 정책설명회에는 문진석, 박완주, 이정문, 이명수, 강훈식,  어기구, 성일종, 정진석, 김종민 의원 등 국회의원 9명과 양승조 지사, 이필영·이우성 행정·문화체육부지사, 도 실·국·원장 등 20여 명이 참석했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Chungnam Province invites local lawmakers to explain policies and proposes securing national expenditures]

 

On the 29th of Chungnam Province, at the Kensington Hotel in Yeouido, Seoul, we met with local lawmakers to find ways to resolve issues, secure government budgets for next year, and discuss sustainable development plans in Chungnam.

At this meeting, Chungnam Province asked local lawmakers for active interest and support by explaining △22 regional issues that the National Assembly will bring together and △30 major pending projects for securing the government budget in 2022.

First of all, regional issues are △Promotion of rapid relocation of public institutions to an innovative city in Chungnam △Direct connection to Seoul on the West Sea Line △Eco-friendly shared growth through reclaimed Lake Bunam △Renaturalization of Seocheon brownfields, creation of an ecological restoration-type national park △Tax rate increase for resource facilities in thermal power generation areas △KBS It explained that the establishment of Chungnam Broadcasting Station △23 projects including the construction of Garorim Bay Bridge, reflecting the 5th National Road and National Map 5-year plan △Extension of the metropolitan area subway Independence Hall, △East-West transverse railway construction in the central region.

Also, △Establishment of'National Disaster Police Hospital' based in the central region △Attracting public institutions related to national defense in Nonsan and Gyeryong △Expanding and designating special R&D zones in Cheonan and Asan △Designated as a'special industrial crisis response area' in Boryeong City △Established the Department of Nursing at Chungnam Provincial University △ The activation of Dangjin Port and the establishment of a future development strategy were also brought up as local issues and asked for interest and support.

Major new projects to secure next year's government budget include △Garorim Bay offshore garden construction △Seosan Air Force Airfield civil port construction △Human Microbiome commercialization product technology development △Garorim Bay Bridge construction (National Route 38) △Local government-university cooperation-based regional innovation project (first time) Wide area) △Support for the conversion of coal-free local energy industry △Mega station for pollution-free vehicles △Establishment of a national marine bio certification support center, etc., presented 20 cases.

As for the continuing projects, 10 cases were explained, including the construction of the Seohae Line double track railroad, the construction of the Seokmun Industrial Complex lead-in railroad, the Janghang line double track railroad construction, the Daesan-Dangjin Expressway construction, the western inland private expressway construction, and the East Asian Historic City Promotion Agency.

Governor Yang Seung-jo expressed his gratitude, saying, "Last year, with the active support of local lawmakers, Chungnam was able to take one step further toward the center of the Republic of Korea, and this year's national expenditure was able to secure a record-high 7,806.5 billion won."

At the policy briefing on this day, 9 members of the National Assembly including Moon Jin-seok, Park Wan-ju, Lee Jeong-moon, Lee Myung-soo, Kang Hoon-sik, Eogi, Seong Il-jong, Jeong Jin-seok, and Kim Jong-min, etc. did.