충남도 공직자윤리위원회가 도내 각 시·군의회 의원과 서산의료원장 등 도 관할 대상자 175명의 재산 변동 신고 내역을 25일자 도보를 통해 공개했다.
재산 변동 사항 신고 대상자는 공직자윤리법에 따라 매년 1월 1일부터 또는 최초 등록 의무가 발생한 날부터 같은 해 12월 31일까지의 재산 변동 사항을 이듬해 2월 말까지 신고해야 한다.
공직자윤리위원회 관할 대상자는 2020년 12월 31일 현재 재직 중인 공직유관단체장 5명과 시·군의원 170명으로, 공개 내역에는 공직자 본인과 배우자, 본인 직계 존·비속의 재산 변동 사항 등이 포함돼 있다.
충남도 공직자윤리위원회 관할 대상자의 재산가액을 보면, 30억 원 이상이 7명(4.0%)으로 나타났고, 재산보다 채무가 많은 신고자는 6명(3.4%)으로 집계됐다.
또 평균 재산은 7억 5824만 원이며, 1억 원 이상 5억 원 미만 신고자는 75명(42.9%)으로 나타났다.
재산이 증가한 신고자는 111명(63.4%)으로 집계됐고, 64명(36.6%)은 재산이 줄었다.
충남도 공직자윤리위원회는 이번 신고 내용에 대해 6월 말까지 심사하고 심사 결과 불성실 신고 사실이 발견될 경우, 경중에 따라 보완 명령, 경고, 과태료 부과, 해임 요구 등의 조치를 취할 방침이다.
한편 도지사를 포함한 지방자치단체장과 정부 부처 장·차관 등 고위 공무원의 재산 변동 사항은 정부공직자윤리위원회가 관보를 통해 같은 날 공개했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Chungnam-do public officials' property disclosure, 11 people's property increase...64 people decrease]
On the 25th, the Chungnam Provincial Public Officials Ethics Committee disclosed the details of property change reports of 175 persons under the jurisdiction of each city and county council in the province and the head of the Seosan Medical Center.
According to the Public Officials Ethics Act, persons subject to reporting property changes must report property changes from January 1 of each year or from the date of initial registration obligation to December 31 of the same year by the end of February of the following year.
The jurisdiction of the Public Officials Ethics Committee is the 5 heads of public service-related organizations and 170 city/gun council members currently in office as of December 31, 2020.The disclosure details include the public official himself, his spouse, and changes in the property of his immediate subordinates and subordinates.
When looking at the property value of persons under the jurisdiction of the Chungnam-do Public Officials Ethics Committee, 7 persons (4.0%) accounted for more than 3 billion won, and 6 persons (3.4%) reported more debt than property.
In addition, the average property was 755.82 million won, and 75 people (42.9%) reported more than 100 million won and less than 500 million won.
111 (63.4%) reported an increase in property, and 64 (36.6%) reported a decrease in property.
The Chungnam Provincial Public Officials Ethics Committee will review the contents of this report by the end of June and, if the result of the review is found to have reported infidelity, it will take measures such as supplementary orders, warnings, imposition of fines for negligence, and request for dismissal, depending on the severity.
On the other hand, changes in the property of high-ranking public officials such as the heads of local governments, including the provincial governor, and the ministers and vice ministers of the government, were made public on the same day by the Government Officials Ethics Committee through the official gazette.
