문진석 의원, “다시는 공직자 투기 발생하지 않도록, 관용 없이 부동산 적폐 청산하겠다”
더불어민주당 문진석 의원(충남 천안갑, 국토교통위원회)이 공직자의 부동산 투기 방지를 위해 발의한 「공공주택 특별법」 일부개정안이 원안 그대로 24일 국회 본회의를 통과했다.
문진석 의원이 발의한 「공공주택 특별법」 일부개정안은 공직자가 업무상 알게 된 내부정보로 공공택지개발예정지에 투기할 경우, 처벌을 강화하고 부당이득에 대해 몰수하도록 하는 내용을 담았다.
현행법은 업무 처리 중 알게 된 정보를 주택지구 지정 또는 지정 제안 목적 외로 사용하거나 타인에게 제공 또는 누설하는 경우 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처하고 있다. 그러나 실제론 경고 수준의 솜방망이 처벌만 부과할 뿐 업무상 획득한 정보를 통한 부동산 투기를 차단하는 데에 한계가 있었다.
이번 「공공주택 특별법」 일부개정안이 통과됨에 따라 공직자가 공공택지개발예정지에 부동산 투기를 한 경우 1년 이상의 유기징역 또는 위반행위로 얻은 이익액의 최대 5배 이하에 달하는 벌금에 처하도록 하고, 부당이익 금액에 따라 유기징역 가중, 취득 재산 몰수, 징역과 벌금을 병과 할 수 있도록 처벌을 강화했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Jin-seok Moon passes the plenary session of the National Assembly's “LH Speculation Prevention Act” initiated by No. 1]
In the future, if real estate speculation with internal information, maximum life imprisonment and total confiscation
Rep. Moon Jin-seok, “I will liquidate real estate storage without tolerance, so that public officials will not speculate again.”
In addition, a partial amendment to the 「Special Act on Public Housing」, initiated by Democratic Party Rep. Moon Jin-seok (Cheonan-gap, Chungnam, Korea) to prevent real estate speculation by public officials, passed the plenary session of the National Assembly on the 24th (Wed).
Some amendments to the 「Public Housing Special Act」 initiated by Congressman Jin-Seok Moon contain the contents of reinforcing penalties and confiscation of unfair gains in cases where public officials speculate on the planned public housing site development using inside information learned during work.
The current law is subject to imprisonment for up to 5 years or a fine of up to 50 million won if information learned during business processing is used for purposes other than the purpose of designating a housing district or proposed for designation, or providing or divulging it to others. However, in reality, a cotton bat at a warning level only imposes penalties, and there is a limit to blocking real estate speculation through information acquired during work.
With the passage of some amendments to the 「Special Act on Public Housing」, if a public official speculates on real estate on a planned public housing site development area, he will be punished by imprisonment for one year or more or a fine of up to 5 times the amount of profits earned from violations. Depending on the amount of profit, the punishment was strengthened so that abandoned imprisonment, confiscation of acquired property, imprisonment and fines could be combined.
