충남도는 18일 도내 지역화폐를 하나의 모바일 앱으로 간편하게 사용할 수 있다고 밝혔다.
지역화폐는 법정화폐와 달리 소상공인·자영업자의 카드수수료 절감, 매출 증대 등 정책적 목적으로 발행·유통한다.
충남도는 지난해 모바일·카드 등 전자 형태의 지역화폐를 도입해 사용자의 편의성을 높이고, 지역화폐 운영비(한국조폐공사 기준 종이 2%, 전자 0.3%)를 대폭 절감했다.
특히 모바일은 한국조폐공사의 앱 ‘지역상품권 착(chak)’을 활용해 플랫폼이 다른 천안·공주·부여 등 3개 시군을 제외한 나머지 12개 시군에서 사용처 소재 시군에 맞는 지역화폐를 선택·사용할 수 있어 편리하다.
예를 들면, 내포신도시처럼 예산·홍성 등 2개 이상의 행정구역이 하나의 생활권인 경우에도 두 지역의 종이 지역화폐를 챙겨 다닐 필요 없이 앱 내에서 해당 시군 지역화폐를 선택해 구매한 뒤 결제하면 되는 것이다.
충남도내 지역화폐는 구매 시 10% 할인된 가격으로 살 수 있다.
한편 도는 일상생활과 연계한 다양한 앱을 개발해 지역화폐 사용이 가능하도록 다각적인 활성화 방안을 모색하고 있으며, 소상공인·자영업자 배달 수수료 절감 및 지역화폐 활성화를 위한 민·관 협력 충남형 배달 앱 보급도 추진 중이다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Chungnam'local currency' used as a single app]
Chungnam-do announced on the 18th that local currency in the province can be easily used with one mobile app.
Unlike legal currency, local currency is issued and distributed for policy purposes such as reducing card fees for small business owners and self-employed businesses and increasing sales.
Chungnam-do introduced electronic local currency such as mobile and card last year to increase user convenience and significantly reduce local currency operating costs (2% for paper and 0.3% for electronic).
In particular, mobile can use the Korea Mint Corporation's app'Local Gift Certificate Chak' to select and use local currency suitable for the city and county in the remaining 12 cities and counties, except for three cities and counties, such as Cheonan, Gongju, and Buyeo, which have different platforms. It is convenient.
For example, even if two or more administrative districts, such as Yesan and Hongseong, are in one living area, like Naepo New City, you do not need to carry paper local currency for both regions, and you can select the local currency of the city or county within the app, and then pay. .
Local currency in the province can be purchased at a 10% discount on purchase.
On the other hand, the province is seeking multi-faceted revitalization plans to enable the use of local currency by developing various apps linked to daily life, and is also promoting the distribution of Chungnam-style delivery apps with public-private partnerships to reduce delivery fees for small business owners and self-employed people and revitalize local currency.
