CJ그룹, 논산시에 400억 규모 투자 약속

김정환 기자 | 기사입력 2021/03/18 [10:44]

CJ그룹, 논산시에 400억 규모 투자 약속

김정환 기자 | 입력 : 2021/03/18 [10:44]
▲ 투자협약 사진     © 김정환 기자


충남 논산시가 CJ그룹으로부터 400억 원 규모의 투자유치를 이끌어 냈다.

 

황명선 논산시장은 17일 충남도청 대회의실에서 양승조 충남도지사와 함께 국내최고 식품기업 CJ제일제당과 투자협약을 체결하고 지역과 기업이 함께 잘사는 환경을 만드는 데 힘 모을 것을 약속했다.

 

관내 대규모 식품 생산라인을 보유한 CJ제일제당은 강력한 브랜드 파워를 갖춘 국내 식품업계 선도 기업으로 최근에는 해외에 K-식품 열풍을 일으키며 수출기반을 넓히는 등 가장 경쟁력 있는 글로벌 식품회사로 손꼽히고 있다.

 

이번 협약을 통해 CJ제일제당은 논산시 관내 산업단지에 자사 공장을 증설하는 등 총400억 원 규모로 투자할 예정이며, 이를 바탕으로 고용창출 및 지역경제 활성화에 큰 역할을 할 것으로 기대되고 있다.

 

황명선 논산시장은 “코로나19로 지역경제가 많은 어려움을 겪고 있는 가운데 과감한 투자를 결정해주신 기업관계자분들과 함께 마음을 모아 도와주신 양승조 충남도지사님께 감사드린다”며 “기업의 투자유치는 기업의 성장은 물론 일자리 창출을 통한 지방소멸에 대응하고 지역의 미래발전을 이끄는 발판”이라고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[CJ Group promises to invest 40 billion won in Nonsan City]


Nonsan city in Chungnam attracted 40 billion won worth of investment from CJ Group.

Mayor Hwang Myung-seon, Mayor of Nonsan, signed an investment agreement with CJ CheilJedang, the best food company in Korea with Chungnam Governor Yang Seung-jo, in the conference room of the Chungnam Provincial Office on the 17th, and promised to gather efforts to create an environment where the region and companies live well together.

CJ CheilJedang, which has a large-scale food production line in the building, is a leading company in the domestic food industry with strong brand power. In recent years, it is regarded as one of the most competitive global food companies by creating a K-food craze overseas and expanding its export base.

Through this agreement, CJ CheilJedang plans to invest a total of 40 billion won by expanding its factory in an industrial complex in Nonsan City, and is expected to play a major role in creating jobs and revitalizing the local economy based on this.

Mayor Hwang Myung-seon, Mayor of Nonsan, said, “I would like to thank the governor of Chungnam Province Yang Seung-jo for helping with the corporate officials who made bold investment decisions amid many difficulties in the local economy due to Corona 19. It is a foothold to respond to local extinction through job creation and lead the future development of the region.”

 
광고
광고
광고