계룡시, ‘사계고택’ 보존 나서

김정환 기자 | 기사입력 2021/03/16 [16:02]

계룡시, ‘사계고택’ 보존 나서

김정환 기자 | 입력 : 2021/03/16 [16:02]
▲ 사계고택_계룡시 제공     © 김정환 기자


충남 계룡시가 지역 문화유산을 보존·전승하기 위해 충청남도 지정문화재(민속자료, 기념물)에 대한 보수·정비 및 안전진단에 나선다고 16일 밝혔다.

 

계룡시 지역 내 유형문화재는 국가등록문화재1점, 도지정문화재1점, 도지정기념물1점, 도지정문화재자료4점, 도지정민속자료1점, 도지정무형문화재1점 등 총 9점으로, 시는 소중한 문화유산의 보존을 위해 매년 지속적으로 정비를 실시하고 있다.

 

올해 문화재 보수·정비를 위해 시는 도비 포함 총 2억 2천만원의 예산을 확보해 모원재 재실 보수공사, 삼신당 안전진단 및 사계고택 보수공사 등 3건의 문화재에 대한 정비를 실시할 예정이다.

 

임경희 문화체육과장은 “문화재 보수‧정비 사업은 지역의 역사문화에 대한 주민의 자부심을 고취시키고 문화유산을 지켜나가는 중요한 사업으로 소중한 지역 문화재의 보존‧관리를 위해 적극 노력하겠다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Gyeryong City begins preserving the “Sagye Old House”]


It was announced on the 16th that Gyeryong City in Chungcheongnam-do will conduct maintenance, maintenance and safety diagnosis for designated cultural properties (folk materials, monuments) in Chungcheongnam-do in order to preserve and transmit the local cultural heritage.

The number of tangible cultural properties in the Gyeryong-si area is a total of 9 points, including 1 nationally registered cultural property, 1 provincial-designated cultural property, 1 provincial-designated monument, 4 provincial-designated cultural assets data, 1 provincial-designated folk data, and 1 provincial-designated intangible cultural property. Continues to carry out maintenance every year to preserve valuable cultural heritage.

For the repair and maintenance of cultural properties this year, the city will secure a total budget of 200 million won, including dobi, to carry out maintenance of three cultural properties, including the renovation of the parent material room, the safety diagnosis of Samsindang, and the Sagye Old House.

Director of Culture and Sports Division Lim Kyung-hee said, “The cultural property repair and maintenance project is an important project to inspire residents' pride in local historical and cultural heritage, and we will actively strive to preserve and manage valuable local cultural properties.”

 
광고
광고
광고