¡ã ¾ð·Ðºê¸®ÇÎÀ» ÇÏ´Â Á¤±âÇö ´ëÀü½ÃÀÇ¿ø © ±èÁ¤È¯ ±âÀÚ |
|
´ëÀü½Ã°¡ Áö³ 2019³âµµºÎÅÍ Ä£È¯°æ ¿ì¼ö³ó»ê¹° ±Þ½Äºñ¿ëÀ» ¾î¸°ÀÌÁý, À¯Ä¡¿ø °í±³±îÁö È®´ë Áö¿øÅ°·Î Çß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß¾ú´Ù.
±×·±µ¥ Á¤ÀÛ À¯Ä¡¿ø°ú ¾î¸°ÀÌÁý¿¡¼´Â ½Ã¿¡¼ À§Å¹¹ÞÀº »çȸÀû±â¾÷À» ÅëÇØ Çö¹°·Î Áö¿øµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¿©±â¿¡ À¯Ä¡¿øÀÇ ½ÄÀç·á °è¾à Æò±Õ ´Ü°¡°¡ ÀÏ¹Ý ÃʵîÇб³¿¡ ºñÇØ ¿ùµîÈ÷ ³ô°Å³ª ½Å¼±µµ°¡ ¶³¾îÁö´Â µîÀÇ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. Àϼ± À¯Ä¡¿øÀÇ 99%°¡ ºÒ¸¸À» Ç¥½ÃÇϱ⵵ Çß´Ù.
Á¤±âÇö ´ëÀü½ÃÀÇ¿ø(À¯¼º3, ¹ÎÁÖ´ç)Àº 15ÀÏ ¿ÀÀü ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ °®°í ¡°·ÎÄÃǪµå°¡ ģȯ°æ³ó»ê¹°Àº ¾Æ´Ï´Ù. ģȯ°æ±Þ½ÄÀ» ÇÑ´Ù°í ÇØ³õ°í ±â¸¸ÇÏ´Â °á°ú°¡ µÅ ¼ÒºñÀÚÀÎ ¿µÀ¯¾ÆÀÇ Çкθð¿Í ±³Á÷¿øµé·ÎºÎÅÍ ºÒ½ÅÀ» ÃÊ·¡Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù.
Á¤ ÀÇ¿øÀº À̳¯ ¡âÇö¹°·Î Áö±ÞÇÏ´Â ·ÎÄÃǪµå´Â °ø±Þ¾ç¸¸ ´Ã·Á ±Þ½ÄÁú Çâ»ó ºÒ°¡, ¡â1ÁֺР³ó»ê¹° ÁÖ1ȸ °ø±ÞÇØ ³ó»ê¹° ½Å¼±µµ ÀúÇÏ, ¡â³ôÀº ¼ö¼ö·á(28%)¿Í ¼ÒÆ÷Àå ²Ù·¯¹Ì ¹è¼ÛÀ¸·Î °¡°Ý°æÀï·Â ÀúÇÏ, ¡â·ÎÄÃǪµå »ý»ê³ó°¡ ¼Ò¿Ü ¿©Àü, ¡â¾î¸°ÀÌÁý°ú À¯Ä¡¿øº° ½ÄÀç·á Çö¹°°ø±ÞÀ¸·Î °¡°ÝÂ÷ 4.6¹è ¹ß»ý, ¡â°¡°ø½Äǰ Á¦Á¶ÇØ ³¢¿ö ÆÈ±â µîÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÁöÀûÇß´Ù.
Á¤±âÇö ÀÇ¿øÀÌ Á¦°øÇÑ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, Áö³ÇØ 5¿ù°ú 6¿ù ǰ¸ñº° ÃʵîÇб³ ½ÄÀç·á °è¾à Æò±Õ´Ü°¡¿Í »ç¸³À¯Ä¡¿ø¿¡ Á¦°øµÇ´Â ·ÎÄÃǪµå Çö¹°°ø±ÞÀÎ ¡®²Ù·¯¹Ì¡¯ ´Ü°¡´Â 10kg ¹é¹Ì´Â ģȯ°æ ´Ü°¡ 3¸¸1450¿øÀÓ¿¡µµ À¯Ä¡¿ø ²Ù·¯¹Ì¿¡´Â 3¸¸5,970¿øÀ¸·Î ÈξÀ ºñ½Õ´Ù. µÎºÎ´Â ģȯ°æÀÌ 2430¿øÀ̾úÁö¸¸, ²Ù·¯¹Ì´Â 3190¿øÀ̾úÀ¸¸ç, ´ÀŸ¸®¹ö¼¸(400g)Àº ±âÁØ Ä£È¯°æ 1700¿ø, ²Ù·¯¹Ì 2220¿øÀ̾ú´Ù.
¼ö¹ÚÀº ģȯ°æ 1¸¸2600¿ø, ²Ù·¯¹Ì´Â 1¸¸8750¿øÀ̾ú°í, ºí·çº£¸®(700g)´Â ÀϹݳó»ê¹° 4900¿ø, ²Ù·¯¹Ì 1¸¸9440¿øÀ¸·Î ¾à 4¹è °¡±îÀÌ ³ô¾Ò´Ù. »õ¼ÛÀ̹ö¼¸(400g) ģȯ°æ 2800¿ø, ²Ù·¯¹Ì 5970¿øÀ¸·Î 2¹è ÀÌ»ó ºñ½Ñ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.
Áö¿ª³ó¹ÎµéÀÇ ²Ù·¯¹Ì³³Ç°µµ ¿µ³ó¹ýÀΰú ŸÁö¿ª ³ó°¡°¡ 60%¸¦ ³Ñ°Ô Á¡À¯Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
Áö³ÇØ ²Ù·¯¹Ì Âü¿©³ó°¡ ÇöȲÀ» º¸¸é ´ëÀüÁö¿ªÀº 89°³ ³ó°¡°¡ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, ŸÁö¿ª ³ó°¡´Â 2°÷À̾ú´Ù. Áö¿ª ³ó°¡ Âü¿©À²Àº 37.9% ¼öÁØÀ̾ú´Ù. ¶Ç ´ëÀüÁö¿ª ¿µ³ó¹ýÀÎ 7°÷°ú ŸÁö¿ª ¿µ³ó¹ýÀÎ 8°÷ÀÌ °¢°¢ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, Áö¿ª¿µ³ó¹ýÀÎÀº 44.9% ¼öÁØÀ̾ú´Ù. Áö¿ª³ó°¡¿Í ¿µ³ó¹ýÀÎÀÇ ÃÑ °ø±Þ¾×Àº 23¾ï ¿ø ¼öÁØÀ̾ú´Ù. ŸÁö¿ª °ø±Þ¾×Àº 4¾ï8õ¸¸ ¿øÀ̾ú´Ù.
¶Ç Áö³ÇØ À¯Ä¡¿øº° ·ÎÄÃǪµå ²Ù·¯¹Ì °ø±ÞÇöȲÀ» º¸¸é, 1ÀÎ´ç °ø±Þ¾×Àº ´ë´ö±¸ÀÇ AÀ¯Ä¡¿øÀÌ 3¸¸1436¿øÀ¸·Î °¡Àå ³·¾Ò°í, ÀÌ¾î µ¿±¸ÀÇ BÀ¯Ä¡¿øÀÌ 3¸¸3789¿øÀ̾ú´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ÃÖ´Ù °ø±ÞÀ» º¸¸é µ¿±¸ÀÇ CÀ¯Ä¡¿øÀº 1ÀÎ´ç °ø±Þ¾×ÀÌ 14¸¸6221¿øÀ̾ú°í, Áß±¸ DÀ¯Ä¡¿øÀº 14¸¸1901¿øÀ¸·Î A¿Í BÀ¯Ä¡¿ø¿¡ ºñÇØ ÃÖ°í 4.65¹è°¡·® Â÷ÀÌ ³µ´Ù.
Á¤±âÇö ÀÇ¿øÀÌ ´ëÀü½Ã±³À°Ã»À» ÅëÇØ ¹ÞÀº ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, ÀϺΠ»ç¸³À¯Ä¡¿ø¿¡ Áö¿øµÇ°í ÀÖ´Â ·ÎÄÃǪµå ²Ù·¯¹Ì 30°³ ǰ¸ñ Áß¿¡ ģȯ°æÀº ´ëÆÄ(1kg,6250¿ø)¿Í ¾ç¹èÃß(1Åë,5830¿ø) »ÓÀ̾ú´Ù.
ƯÈ÷, À¯¼º±¸ ·ÎÄÃǪµåÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ¿î¿µÁÖüÀÌ¸é¼ ²Ù·¯¹Ì¸¦ À¯ÅëÇϰí ÀÖ´Â »çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ Ç°¾ÑÀ̸¶À»Àº 2019³â¿¡´Â 1¾ï9363¸¸¿ø, 2020³â¿¡´Â 1¾ï8109¸¸¿ø »ó´çÀÇ µÎºÎ¿Í ¸À°£ÀåÀ» °¡°øÇØ °ø±ÞÇϱ⵵ Çß´Ù. ǰ¾ÑÀ̸¶À»Àº ²Ù·¯¹Ì»ç¾÷ÀÇ Àüü¿¹»ê Áß ³ó»ê¹° °ø±ÞÀÇ 28%, ½Ò‧°¡°ø½Äǰ 18%ÀÇ ´ëÇà¼ö¼ö·á¸¦ ¹Þ°í ÀÖ¾ú´Ù.
º¸À°ÇöÀå¿¡¼µµ ºÒ¸¸ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô¾Ò´Ù. ´ëÀü»ç¸³À¯Ä¡¿ø¿¬ÇÕȸ ÃøÀº Áö³ 9ÀÏ ´ëÀü½ÃÀÇȸ¿¡ º¸³½ °ø¹®À» º¸¸é, ±¹‧°ø¸³À¯Ä¡¿øÀÇ °æ¿ì ģȯ°æ³ó»ê¹° ±¸¸Åºñ¿ëÀ» Çö±ÝÀ¸·Î Áö¿øÇØ ±Þ½ÄÀÇ Áú°ú ¿î¿µÀÌ ¿ëÀÌÇÑ ¹Ý¸é¿¡ »ç¸³À¯Ä¡¿ø°ú ¾î¸°ÀÌÁý¿¡´Â Çö¹°·Î Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ½Å¼±µµ ÀúÇÏ, ½Ä´Ü°ú ºÒÀÏÄ¡ÇÑ Çö¹°·Î ¿î¿µ ºÒÆí, ºÒÇÕ¸®ÇÏ°Ô ³ôÀº ±Ý¾×, ģȯ°æ ½Å·Ú ÀúÇÏ µîÀÇ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.
¿¬ÇÕȸ ÃøÀÌ ´ëÀüÁö¿ª 148°³ »ç¸³À¯Ä¡¿øÀ» »ó´ë·Î Á¶»ç¸¦ ÇÑ °á°ú 0.33%¸¸ÀÌ ÇöÀç ¹æ½Ä¿¡ ¸¸Á·Çϰí ÀÖ¾ú°í, 99.67%°¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù´Â ÀÀ´äÀ» º¸¿´´Ù°í Çß´Ù.
¿¬ÇÕȸ ÃøÀº ±¹‧°ø¸³À¯Ä¡¿ø°ú µ¿ÀÏÇÑ Ä£È¯°æ³ó»ê¹° ±¸ÀÔºñÀÇ Çö±ÝÁö¿ø, Áö¿ø´Ü°¡ÀÇ Çö½ÇÈ, ¾î¸°ÀÌÁý°ú µ¿ÀÏÇÑ 245ÀÏ Áö¿ø µîÀ» ¿ä±¸Çß´Ù.
*¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ª±â·Î ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹® ±â»çÀÇ [Àü¹®]ÀÌ´Ù. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[City Councilman Ki-Hyun Jung, "99.6% of'Local Food' that paid in-kind daycare centers opposed"]
Daejeon City announced that it has decided to expand support for the cost of feeding excellent eco-friendly agricultural products to daycare centers, kindergartens, and high schools from 2019. However, in kindergartens, they were supported in kind through social enterprises entrusted by the city. In addition, it was argued that the average unit price of food ingredients in kindergartens was significantly higher than that of ordinary elementary schools, or that there was a problem with poor freshness. 99% of frontline kindergartens also complained.
Daejeon City Councilman Jeong Ki-hyun (Yooseong 3, Democratic Party) held a press conference on the morning of the 15th and said, ¡°Local food is not an eco-friendly agricultural product. It is a result of being deceived after saying that it is an eco-friendly meal, which is causing distrust from parents and school staff of infants and toddlers, who are consumers,¡± he criticized.
On this day, ¡âLocal food paid in-kind cannot improve the quality of meals by increasing the supply, ¡âProviding agricultural products for one week once a week to reduce freshness of agricultural products, ¡âHigh commission (28%) and small package delivery to reduce price competitiveness, ¡â They pointed out problems such as the alienation of local food producers, ¡â4.6 times the price difference due to the supply of food ingredients by daycare centers and kindergartens, and ¡âmanufacturing and selling processed foods.
Some local food items, more expensive than eco-friendly
According to the data provided by Rep. Ki-Hyun Jung, the average unit price of elementary school ingredients for each item in May and June last year and the unit price of'package', which is a local food supply to private kindergartens, is 10 kg. It was much more expensive at 35,970 won. The eco-friendly tofu was 2430 won, but the package was 3190 won, and the oyster mushroom (400g) was eco-friendly 1700 won and the package 2,220 won. Watermelon was eco-friendly 12,600 won, package was 18,750 won, and blueberry (700g) was 4,900 won for general agricultural products, and package was 19,440 won, which was almost four times higher. It was found to be more than twice as expensive as Sae Songi Mushroom (400g) eco-friendly 2800 won and 5970 won for a package.
It was found that more than 60% of the package delivery by local farmers were also occupied by farming corporations and farm households in other regions.
Looking at the current status of participating farms in the package last year, 89 farms in the Daejeon area participated, and 2 farms in other areas. The participation rate of local farms was 37.9%. In addition, 7 farming corporations in Daejeon and 8 farming corporations in other regions participated, respectively, and the number of local farming corporations was 44.9%. The total supply of local farms and farming corporations was around 2.3 billion won. The supply to other regions was 480 million won.
In addition, when looking at the supply of local food packages by kindergarten last year, the supply per person was the lowest in Daedeok-gu A kindergarten at 3,1436 won, followed by B kindergarten in Dong-gu at 33789 won. On the other hand, when looking at the largest supply, C kindergarten in Dong-gu amounted to 146221 won per person, while D kindergarten in Jung-gu was 141,901 won, up 4.65 times higher than that of kindergartens A and B.
According to the data received by Rep. Jeong Ki-Hyun through the Daejeon City Office of Education, only green onions (1 kg, 6250 won) and cabbage (1 barrel, 5830 won) were eco-friendly among the 30 local food packages that are supported by some private kindergartens.
In particular, Poomati Village, a social cooperative that operates the Yuseong-gu Local Food Integration Support Center and distributes packages, processed and supplied tofu and flavored soy sauce worth KRW 193.63 million in 2019 and KRW 18.109 million in 2020. Pumasi Village was receiving agency commissions of 28% of the agricultural product supply and 18% of rice and processed foods out of the total budget for the package business.
99.6% dissatisfied with the in-kind supply of childcare sites
The voice of dissatisfaction was high even at the nursery site. According to an official letter sent to the Daejeon City Council on the 9th of the Daejeon Private Kindergarten Association, government and public kindergartens provide cash for purchasing eco-friendly agricultural products to facilitate the quality and operation of meals, while private kindergartens and daycare centers received support in kind. There were problems such as deterioration of freshness, inconvenience of operation due to inconsistent with the diet, unreasonably high amount of money, and decrease in eco-friendly trust.
As a result of a survey of 148 private kindergartens in the Daejeon area, only 0.33% of the association said that they were satisfied with the current method, and 99.67% answered that they were not satisfied.
The association requested cash support for the purchase cost of eco-friendly agricultural products identical to those of national and public kindergartens, realization of the support unit price, and the same 245 days as childcare centers.