대전경찰청이 부동산 투기행위 단속 및 근절을 위해‘부동산 투기 사범 전담 수사팀’을 편성하고 총력 대응에 나섰다.
경찰은 최근 한국토지주택공사(LH)직원 땅 투기 의혹 등 공직자로서 알게 된 내부정보를 이용한 부동산 투기사범 등을 집중적으로 단속할 예정이라고 밝혔다.
부동산 투기 사범 전담수사팀은 대전경찰청 수사과장을 수사팀장으로 ▵총괄팀 ▵수사팀 ▵ 분석팀 총 32명으로 구성하여 운영하고, 유관기관과의 협력체제를 구축하고, 부동산 투기 등 부패범죄 첩보수집 및 사건 수사, 범죄수익을 추적한다.
공직자의 업무상 비밀을 이용한 부동산 투기, 기획부동산 사기, 다운계약서 작성 등 조세포탈, 부동산 미등기 전매행위, 허위거래신고, 청약통장 매매, 아파트 부정청약 등 부동산과 관련 불법행위를 적극적으로 단속할 예정이다.
경찰 관계자는 부동산 투기가 의심되는 경우 시민들의 적극적인 제보를 부탁한다고 당부했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Daejeon Police Agency operates a dedicated investigation team to eradicate real estate speculation]
To crack down and eradicate real estate speculation, the Daejeon Police Agency organized an “investigation team dedicated to real estate speculation instructors” and began to respond with full force.
The police recently announced that they plan to intensively crack down on real estate speculators using internal information learned as public officials, including allegations of land speculation by LH employees.
The Real Estate Speculation Investigation Team consists of a total of 32 members of the Daejeon Police Agency investigation team headed by the head of the investigation team ▵General Team ▵Investigation Team ▵ Analysis Team, establishes a cooperative system with related organizations, and investigates corruption crimes such as real estate dumping and case investigation. , Track criminal proceeds.
It is expected to actively crack down on illegal activities related to real estate such as real estate speculation using business secrets of public officials, planning real estate fraud, tax evasion such as writing down contracts, resale of real estate unregistered, false transaction reporting, sale of subscription bankbooks, and illegal apartment subscriptions.
Police officials urged citizens to actively report when suspected of real estate speculation.
|
