▲ 당진시청사 전경(2020)     ©당진시 제공

충남 당진시가 소상공인 경영환경개선 지원사업에 5억 원을 투입해 코로나19로 침체된 지역경제 살리기에 나섰다.

소상공인 경영환경개선 지원사업은 소상공인의 경영능력 강화 및 경쟁력 향상을 위해 소상공인 CS(고객응대교육), 노무교육, SNS 홍보교육 등을 실시하고 간판, 인테리어 등 소규모 시설에 대한 개선을 돕는다.

이에 시는 충남경제진흥원에 이 사업을 위탁해 당진시에서 6개월 이상 사업장을 영위하고 있는 소상공인 100명을 대상으로 역량강화 교육을 실시하고, 교육을 수료한 소상공인을 대상으로 300만 원에서 최대 500만 원까지 시설개선을 지원한다.

한편 당진시는 작년부터 신규 사업으로 소상공인 경영환경개선 지원을 시작했으며, 총 101개 업체에 대하여 역량강화교육 및 시설개선을 지원 완료한 바 있다.

한편 당진시는 8일 당진시청 목민홀에서 김홍장 시장과 충남경제진흥원의 오광옥 원장이 참석한 가운데 ‘소상공인 경영환경개선 지원사업’ 업무 위탁 협약식을 가졌다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Dangjin City, supporting small business owners to revive the local economy]

Dangjin City, Chungcheongnam-do, invested 500 million won in a business environment improvement support project for small businesses to revive the local economy stagnated by Corona 19.

The business environment improvement support project for small business owners provides CS (customer response training), labor training, and SNS promotion training for small business owners in order to reinforce business capabilities and improve competitiveness of small business owners, and help improve small facilities such as signboards and interiors.

Accordingly, the city entrusted the project to the Chungnam Economic Promotion Agency to provide capacity-building training for 100 small business owners who have been operating in Dangjin for more than 6 months. Support facility improvement up to 10,000 won.

Meanwhile, Dangjin City started supporting small business owners to improve the management environment as a new project from last year, and completed support for capacity-building training and facility improvement for a total of 101 companies.

On the other hand, Dangjin City held a consignment ceremony for the “Small Business Environment Improvement Support Project” with Mayor Kim Hong-jang and Director Oh Gwang-ok of Chungnam Economic Promotion Agency at the Mokmin Hall of Dangjin City Hall on the 8th.