충남도의회가가 실질적 재정분권을 실현하고 자치역량을 높이기 위해 지방재정 연구기관과 손을 맞잡았다.
김명선 의장은 4일 도의회 국제회견장에서 배진환 한국지방세연구원장과 재정분권 협력 강화를 위한 업무협약을 체결했다.
한국지방세연구원은 243개 지방자치단체가 출연해 운영하는 공동 연구기관이다.
협약에 따라 양 기관은 앞으로 지역경제와 지방세제·재정 발전을 위한 공동 연구사업·조사를 추진키로 했다.
또 다양한 학술행사를 공동 개최·지원하고 학술정보와 출판물 등을 상호 교환하는 등 다방면으로 협력을 강화할 계획이다.
김명선 의장은 “올해부터 새로운 지방시대가 열릴 것으로 기대되는 만큼 변화에 선도적으로 대응하기 위해선 다양한 형태의 연계·협력 방식이 필요하다”며 “올해 지방의회 부활 30주년을 맞아 재정분권 강화를 위해 도의회가 선도적으로 대응해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Chungnam Provincial Council-Korea Institute of Local Taxes, face-to-face to strengthen decentralization of finances]
The Chungnam Provincial Council has joined hands with local financial research institutes in order to realize substantial fiscal decentralization and increase self-government capabilities.
Chairman Kim Myung-seon signed a business agreement with Bae Jin-hwan, president of the Korea Institute for Local Taxation, to strengthen cooperation in decentralization of finances at the international conference of the provincial council on the 4th.
The Korea Institute for Local Taxation is a joint research institute run by 243 local governments.
According to the agreement, the two organizations decided to promote joint research projects and investigations for the development of local economy, local tax system, and finance in the future.
In addition, it plans to strengthen cooperation in various fields, such as jointly hosting and supporting various academic events and exchanging academic information and publications.
Chairman Kim Myung-seon said, “As it is expected that a new local era will open from this year, various forms of connection and cooperation are necessary to take the lead in responding to changes.” I will take the lead in responding.”
