| ▲ 아산 외암마을 내 청동기·원삼국시대 주거지 최초 확인 © 김정환 기자 |
|
충남 아산시에서 추진하고, (재)비전문화유산연구원에서 조사한 아산 외암마을(국가민속문화재 제236호) 내 발굴조사에서 청동기시대와 원삼국시대 주거지, 수혈유구 등이 처음으로 확인됐다.
이번 발굴은 아산시에서 추진하고 있는 외암 이간선생의 생가터 복원정비사업 계획에 따라 외암리 187-1번지 일원 1425㎡에 대해 실시된 발굴조사 결과다.
발굴조사 결과 외암 이간선생의 생가터와 관련된 건물지는 명확하게 확인되지 않았지만 청동기시대 주거지 1기, 수혈유구 2기, 원삼국시대 주거지 1기, 굴립주 건물지 2기, 수혈유구 5기, 집석유구 2기, 조선시대 주거지 3기, 석렬 1기, 수혈유구 1기, 시대미상 수혈유구 3기 등 총 21기의 유구가 확인됐고, 이 외에 신석기시대의 빗살무늬토기편 등도 수습됐다.
발굴조사를 통해 확인된 청동기시대 주거지는 전형적인 송국리형 주거지에 해당되며 출토유물로 보아 대체로 청동기시대 후기 무렵으로 판단된다.
원삼국시대 주거지와 수혈유구는 유구의 형태 및 상관관계, 경질무문토기와 타날문이 시문된 원저단경호, 발형토기, 호형토기 등의 공반유물로 보아 대체로 3세기 정도에 위치된다.
조선시대 주거지는 3기가 중복된 양상으로 확인됐는데, 평면형태는 방형, 장방형, 타원형으로 모두 다르다. 북벽에 아궁이가 설치됐으며 벽에 기둥구멍이 확인됐다. 유물은 분청사기, 백자편, 자배기편 등이 확인돼 조선전기로 추정된다. 이외에 석렬 1기와 철제 솥을 폐기한 수혈유구도 함께 조사됐다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[First confirmation of “Asan Oeam Village” residence in the Bronze Age and Won Three Kingdoms period]
An excavation in Asan Oeam Village (National Folk Cultural Property No. 236), promoted by Asan City, Chungnam, and surveyed by the Vision Cultural Heritage Research Institute, confirmed the Bronze Age and Won Three Kingdoms period residences and blood transfusion sites for the first time.
This excavation is the result of an excavation survey conducted on 1425㎡ of the area of 187-1 Oeam-ri according to the plan for the restoration and maintenance project of Oeam Igan's birthplace, promoted by Asan City.
As a result of excavation, the building site related to Oeam Igan's birthplace was not clearly identified, but the Bronze Age residence 1, blood transfusion site 2, Won Three Kingdoms period 1 residence, Gulipju building site 2, blood transfusion site 5, house oil area 2 The remains of a total of 21 periods, including 3 dwellings in the Joseon Dynasty, 1 Seokryol, 1 blood transfusion period, and 3 blood transfusion periods of unknown times were confirmed. In addition, comb-patterned pottery pieces of the Neolithic period were also repaired.
The Bronze Age dwellings identified through excavation surveys correspond to typical Songguk-ri type dwellings, and are generally considered to be in the late Bronze Age based on excavated artifacts.
The residence of the Three Kingdoms Period and the blood transfusion site are generally located in the 3rd century, considering the shape and correlation of the remains, the original low-pitched guard, balhyeong pottery, and hohyeong pottery.
During the Joseon Dynasty, it was confirmed that the three periods were overlapped, but the planar shape was all different: square, rectangular and oval. A furnace was installed on the north wall, and a pillar hole was confirmed in the wall. The relics are presumed to be in the early Joseon Dynasty as Buncheong-sagi, white porcelain, and jabaegi have been identified. In addition, a blood transfusion cell that discarded the 1st stone-ryul and the iron pot was also investigated.
