▲ 대전시 첫 백신 접종- 성심요양병원 종사자     © 김정환 기자

대전시는 코로나19 백신 예방접종 첫날인 26일 15시 현재, 요양병원 및 요양시설 대상자 중 오늘 계획 인원인 370명 중 367명(99%)이 접종을 마쳤다고 밝혔다.

접종 장소별로 25일 백신이 도착한 5개 요양병원에서 240명 계획대비 전원 접종을 마쳤으며, 보건소 방문접종팀에 의한 요양시설 130명 계획 대비 127명이 접종을 마쳤다.

대전시에 따르면, 이 날 첫 접종 현장에서는 긴장감 속에서 의료진의 철저한 준비로 무리 없이 접종이 진행됐으며, 많은 시민이 우려하던 중증 이상반응이나 응급상황은 발생하지 않았다.

대전시는 접종 시행 초기에 속도보다 안정성을 우선하여 신중히 접종에 임하겠다는 방침이다.

접종일자 별로는 25일 도착한 5개 요양병원 900명분 백신 접종을 26일 시작으로 하여, 28일 도착 예정인 백신 7,000명분은 3월 1일부터 3월 5일까지 접종을 완료하고, 5개구 보건소에서 실시하는 요양시설 접종은 3월 중순까지 접종을 완료할 계획이다.

대전시 정해교 보건복지국장은 “방역과 함께 백신 접종으로 코로나와의 본격적인 싸움이 시작됐다”며, “투명하고 안전한 접종이 되도록 준비를 하고 있으니, 시민 분들이 차분한 마음으로 정부 방침에 따라 줄 것”을 당부했다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Daejeon City, 367 people were vaccinated on the first day of COVID-19 vaccine vaccination]

Daejeon City said that as of 15:00 on the 26th, the first day of COVID-19 vaccination, 367 (99%) out of the 370 planned personnel today among nursing hospitals and nursing facilities targets have completed vaccination.

At the 5 nursing hospitals where the vaccine arrived on the 25th for each vaccination site, all 240 people finished vaccination compared to the plan, and 127 people finished vaccination compared to the plan of 130 nursing facilities by the health center vaccination team.

According to the city of Daejeon, at the site of the first vaccination on this day, the vaccination proceeded without difficulty with thorough preparation by medical staff amid tension, and there were no serious adverse reactions or emergencies that many citizens were concerned about.

The city of Daejeon has a policy to carefully vaccination by giving priority to stability over speed at the beginning of vaccination.

By vaccination date, vaccination for 900 people from 5 nursing hospitals arriving on the 25th will start on the 26th, and 7,000 vaccinations scheduled to arrive on the 28th will be vaccinated from March 1st to March 5th. The nursing facility vaccination is planned to be completed by mid-March.

Daejeon City Health and Welfare Bureau Chief Jeong Hae-gyo said, “The fight against Corona has begun with vaccination along with quarantine. We are preparing for a transparent and safe vaccination, so citizens will calmly give it to the government policy.” Asked.