대전시와 대전테크노파크가‘2021년 기업성장 주기별 3-UP 지원사업’참여기업을 3월 29일까지 모집한다고 26일 밝혔다.
기업의 성장 단계별 맞춤형 지원을 통해 역량 강화 및 지역경제 활성화 기반을 마련하기 위한 이 사업은 대전에 소재한 나노, 바이오, IT융합 관련 유망기업을 선정해 창업 원년부터 시장개척까지 성장단계별로‘매출-UP, 고용-UP, 기업가치-UP’을 맞춤형으로 종합지원을 골자로 창업지원기반조성사업 ,사업화종합지원사업 ,시장창조지원사업 등 3개 분야로 추진된다.
창업지원기반조성사업에 창업기업이 보유한 우수기술의 사업화 지원을 위해 창업 5년 미만 기업 중 14개사를 선정 후 10억원을 지원하고, 사업화종합지원사업을 통해 지역 강소기업 육성을 목표로 신제품 개발, 신기술 상용화 및 기존 제품 개선에 드는 비용, 임상ㆍ비임상 시험, 규격 및 인증 등을 지원하는 사업으로 24개사를 선정후 17억원을 지원한다.
시장창조지원사업으로 지역 내 중소·벤처기업의 국내시장 확대와 해외시장 진출을 위한 판로 개척 등 기술사업화 중점지원으로 글로벌 미래선도 기업육성 및 지역경제 활성화를 위한 사업으로 35개사를 선정 후 11억원을 지원한다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Daejeon City, invested KRW 3.8 billion in 3-UP support for each corporate growth cycle]
Daejeon City and Daejeon Techno Park announced on the 26th that they would recruit companies participating in the “2021 3-UP Support Project by Corporate Growth Cycle” by March 29th.
This project aims to build a foundation for strengthening capabilities and revitalizing the local economy through customized support for each stage of growth by selecting promising companies related to nano, bio, and IT convergence located in Daejeon, and'Sales-Up' for each stage of growth from the first year of establishment to market development. , Employment-UP, and Enterprise Value-UP' tailored and comprehensive support is being promoted in three areas: the foundation-building project for start-up support, the comprehensive commercialization support project, and the market creation support project.
In order to support the commercialization of excellent technologies possessed by start-ups in the start-up support foundation project, 14 companies of less than five years of start-up were selected and KRW 1 billion was provided, and new products were developed with the goal of fostering local small and medium-sized companies through the comprehensive commercialization support project. It is a business that supports commercialization of new technologies and the cost of improving existing products, clinical and non-clinical tests, standards and certifications, and supports 1.7 billion won after selecting 24 companies.
As a market creation support project, 35 companies were selected as a project to foster global future-leading companies and revitalize the local economy by focusing on technology commercialization such as expanding the domestic market of small and medium-sized venture companies in the region and opening a market to advance into overseas markets. Support.
