충남지역 관내 기업 수출이 5개월 연속 증가하면서 ‘봄바람’이 불고 있다.
충남도에 따르면 올 1월 수출액이 지난해 같은 기간보다 12.9% 증가한 70억 5000만 달러로 집계돼, 5개월 연속 증가와 3개월 연속 두 자릿수 증가율을 기록했다.
23일 한국무역협회 발표 자료를 분석한 결과에 따른 것으로, 이는 지난해 1월 62억 4400만 달러에 비해 12.9% 증가한 규모다.
지난달 수입은 22억 100만 달러로 전년 동기 32억 9700만 달러에 비해 33.2% 감소했다.
이에 따른 무역수지는 48억 4900만 달러 흑자로, 전국 무역수지 흑자액 38억 달러를 압도하며 전국 1위를 유지했다.
품목별 수출액 및 증가율은 △반도체가 31억 5100만 달러로 16.9% 늘고, △평판디스플레이 및 센서 10억 5000만 달러 49.0% 증가 △컴퓨터 5억 8000만 달러 9.4% 증가 △합성수지 1억 6500만 달러 19.4% 증가 △자동차 부품 1억 4900만 달러 72.4% 증가 △건전지 및 축전지 1억 1300만 달러 33.9% 증가를 보였다.
반면 석유제품은 3억 6400만 달러로 36.2% 줄고, 석유화학중간원료는 1억 6900만 달러로 24.7% 감소한 것으로 나타났다.
국가별로는 △중국 19억 1500만 달러 25.0% 증가 △베트남 16억 4400만 달러 21.5% 증가 △홍콩 11억 1800만 달러 16.9% 증가 △대만 4억 7200만 달러 80.1% 증가 △일본 2억 800만 달러 6.8% 증가를 기록했다.
미국은 5억 7000만 달러로 11.6% 감소하고, 싱가포르와 말레이시아는 5800만 달러, 5600만 달러로 각각 64.4%와 41.2%가 줄었다.
충남 수출은 특히 지난해 9월 증가세로 돌아선 뒤 5개월 연속 증가를 보이고, 11월 10.8%, 12월 20.1%, 지난달 12.9% 증가로 3개월 연속 두 자릿수 증가율도 기록했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Exports to Chungnam ‘increased for five consecutive months’...$70.5 billion last month]
A “spring breeze” is blowing as exports of enterprises in the Chungnam region have increased for five consecutive months.
According to Chungnam Province, in January this year, exports increased by 12.9% from the same period last year to $7.75 billion, recording an increase for five consecutive months and a double-digit increase for three consecutive months.
This is based on an analysis of the data released by the Korea International Trade Association on the 23rd, an increase of 12.9% from $6.24 billion in January last year.
Last month's income was $2.21 billion, down 33.2% from $3,287 million in the same period last year.
As a result, the trade balance reached a surplus of $48.49 billion, surpassing the national trade balance of $3.8 billion, maintaining the nation's first place.
The export amount and growth rate by item increased by 16.9% to $3,151 billion for semiconductors, and increased by 49.0% to $1.05 billion for flat panel displays and sensors, and increased by 9.4% to $580 million for computers △ $165 million for synthetic resins 19.4% Increase △Auto parts increased by $149 million, 72.4% △Battery and storage batteries increased by $113 million and increased by 33.9%.
On the other hand, petroleum products decreased by 36.2% to 364 million dollars, and petrochemical intermediate raw materials decreased by 24.7% to 169 million dollars.
By country: △China $1,915 million, an increase of 25.0% △Vietnam, an increase of $1,644 billion, an increase of 21.5% △Hong Kong, an increase of $1.18 billion and an increase of 16.9% △Taiwan, an increase of $472 million and an increase of 80.1% △Japan, an increase of $208 million 6.8 % Increase.
The U.S. fell 11.6% to $570 million, while Singapore and Malaysia fell 64.4% and 41.2% to $58 million and $56 million, respectively.
Exports to Chungnam showed an increase for five consecutive months, especially after turning to an increase in September last year, and increased by 10.8% in November, 20.1% in December, and 12.9% in last month, recording a double-digit increase for three consecutive months.
