세종시가 만 65세 미만 요양병원 입소·종사자 등 우선접종대상자부터 코로나19 예방접종 일정을 본격화한다고 밝혔다.
22일 세종시에 따르면 코로나19 백신 우선접종대상자 규모는 요양병원 6곳, 요양시설 14곳, 감염병 전담병원 1곳 등의 입소·종사자, 입원환자 1474명이다.
세부별 우선접종 대상자는 요양병원(6곳)의 경우 종사자 235명, 입원환자 109명 등 344명이며, 요양시설은 종사자 257명, 입소자 117명 등 374명이다. 감염병전담병원(세종충남대병원)은 756명이다.
예방접종 동의율은 이날 기준 요양병원 98.3%, 요양시설 95.5%, 감염병전담병원 89.0%다.
대상기관 별 백신 유형은 요양병원, 요양시설의 경우 아스트라제네카를, 감염병전담병원은 화이자가 보급된다.
요양병원과 감염병전담시설은 보급받은 백신을 자체 접종하며, 요양시설은 거동이 불편한 입소자를 고려해 보건소 접종팀, 촉탁의 등이 방문접종을 실시할 예정이다.
요양병원·시설, 감염병전담병원 우선접종 이후에는 중증환자 이용이 많은 종합병원, 병원 등 의료기관보건의료인과 119구급대, 역학조사요원 등 코로나19 1차 대응요원 순으로 접종을 실시할 예정이다.
화이자·모더나 등 mRNA백신은 남세종종합청소년센터에서 접종하며, 아스트라제네카, 얀센 등 바이러스벡터는 위탁의료기관에서 접종을 시행한다.
세종시는 오는 1분기 중 총 2,100여 명이 예방접종을 받게 될 것으로 예상하고 있으며, 2분기까지 65세 이상, 노인재가복지·주거시설, 장애인거주·이용시설, 의료기관 종사자 등이 접종을 할 것으로 전망했다.
3분기는 19세 이상∼64세 미만, 만성질환자까지 접종 대상자는 총 27만 여 명으로 내다봤다.
만 65세 이상 연령층은 내달 말 쯤 확인이 가능한 백신 유효성에 대한 추가 임상 정보를 확보한 후 정부 예방접종전문위원회 심의를 거쳐 접종계획을 최종 확정할 방침이다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Sejong City, vaccination from under 65 years old]
Sejong City has announced that it will be activating the corona 19 vaccination schedule in earnest starting with priority vaccination targets, such as those under the age of 65 who are admitted to nursing hospitals and workers.
According to Sejong City on the 22nd, the number of people who are eligible for the Corona 19 vaccine prior to vaccination is 1,474 hospitalized and hospitalized patients in 6 nursing hospitals, 14 nursing facilities, and 1 hospital dedicated to infectious diseases.
In the case of a nursing hospital (6 places), 344 people, including 235 workers and 109 inpatients, are eligible for the priority vaccination by detail, and 374 people, including 257 workers and 117 inpatients, are in nursing facilities. The hospital for infectious diseases (Sejong Chungnam National University Hospital) is 756 people.
As of this day, the consent rate for vaccination was 98.3% in nursing hospitals, 95.5% in nursing facilities, and 89.0% in hospitals dedicated to infectious diseases.
The type of vaccine for each target institution is nursing hospitals, AstraZenecar for nursing facilities, and Pfizer for infectious diseases.
Nursing hospitals and facilities dedicated to infectious diseases will self-inoculate the supplied vaccines, and nursing facilities will be vaccinated by a public health center vaccination team and in-service doctors taking into account residents with limited mobility.
After the priority vaccination at nursing hospitals/facilities and hospitals dedicated to infectious diseases, vaccinations will be administered in the order of first responders to Corona 19, including health care workers and 119 paramedics, epidemiological investigation personnel, and general hospitals and hospitals that are frequently used by severely ill patients.
MRNA vaccines such as Pfizer and Modena are inoculated at the Namsei General Youth Center, and virus vectors such as AstraZeneca and Janssen are inoculated at consigned medical institutions.
The city expects that a total of 2,100 people will be vaccinated in the first quarter of this year, and by the second quarter, it is predicted that by the second quarter, workers aged 65 or older, residents and facilities for the disabled, and medical institutions will receive vaccination.
In the third quarter, a total of 270,000 people were expected to be vaccinated from 19 years old to under 64 years old and chronically ill.
For those over 65 years old, after securing additional clinical information on the effectiveness of the vaccine that can be confirmed by the end of next month, the vaccination plan will be finalized after deliberation by the Government Vaccination Committee.
