충남도가 오는 26일부터 코로나19 예방 백신 접종을 시작한다고 17일 밝혔다.
이번 예방접종은 중앙정부 시행계획에 발맞추고, 접종 대상자와 기관 등의 특성을 반영해 추진한다.
접종 개시 백신은 아스트라제네카로, 먼저 26일부터 요양시설·시설 만 65세 미만 입소자와 종사자 1만 3000여명에 대해 접종을 실시하고, 내달부터는 고위험 의료기관 보건의료인 8000여명과 코로나19 1차 대응요원 2000여명을 대상으로 1차 접종을 실시한다.
접종은 요양병원에서 자체적으로 실시하거나, 보건소 및 위탁의료기관에서 방문해 진행한다.
기관 및 지역별 여건에 따라 보건소에 직접 방문해 접종을 받을 수도 있다.
만 65세 이상에 대한 접종은 백신 효능 및 안전성 등 추가 임상시험 결과를 확인한 후 심의를 거쳐 세부 접종 계획을 마련할 계획이다.
충남도는 이와 함께 이달 말부터 다음 달 초 사이 화이자 백신이 확보되면, 감염병 전담병원과 생활치료센터 등 코로나19 환자 치료 병원 종사자들에 대한 예방접종을 실시할 예정이다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Chungnam-do, Corona 19 vaccine starting on the 26th]
Chungnam Province announced on the 17th that it will begin vaccination against Corona 19 from the 26th.
This vaccination is carried out in line with the central government's implementation plan, reflecting the characteristics of the vaccination target and institution.
The vaccination start vaccine is AstraZeneca, and from the 26th, 13,000 residents and workers under the age of 65 in nursing facilities and facilities will be vaccinated from the 26th. The first vaccination is administered to the Dawning.
The vaccination is carried out by itself at a nursing hospital or by visiting a public health center or a consignment medical institution.
Depending on the conditions of each institution and region, it is possible to visit a public health center directly to receive the vaccination.
For vaccinations over 65 years of age, a detailed vaccination plan will be prepared after reviewing the results of additional clinical trials such as vaccine efficacy and safety.
In addition, if the Pfizer vaccine is secured between the end of this month and the beginning of next month, Chungnam Province is planning to provide vaccinations to workers in hospitals that treat COVID-19 patients, such as hospitals dedicated to infectious diseases and life treatment centers.
