대전 유성구, 착한 임대인 재산세 감면 올해까지 연장

김정환 기자 | 기사입력 2021/02/16 [11:30]

대전 유성구, 착한 임대인 재산세 감면 올해까지 연장

김정환 기자 | 입력 : 2021/02/16 [11:30]
▲ 유성구청사     ©김천겸 기자

대전 유성구가 ‘착한 임대인 운동’에 참여한 건물주 재산세 감면 사업 시행 기간을 ‘21년까지 연장하기로 16일 밝혔다.

 

착한 임대인 재산세 감면 사업은 코로나19로 경제적 어려움을 겪는 소상공인(임차인)과 건물주(임대인)를 지원하고, 착한 임대인 운동을 확산해 경제적 위기를 극복하고자 지난해부터 시행했다.

 

지난해 유성구 착한임대인 290명을 대상으로 1억 3천만여 원의 재산세를 감면해 443곳의 점포가 18억 원의 임대료 인하 혜택을 받았다.

 

이번 연장되는 사업 감면대상은 올해 소상공인에게 임대료를 인하 하거나 인하하기로 약정을 체결한 건물 소유주이며, 도박장·유흥주점 등은 감면대상에서 제외된다.

 

또 상·하반기 각 임대료 인하액이 많은 3개월 평균 임대료 인하율에 따라 최대 50%의 재산세(건축물분, 토지분)감면을 받을 수 있다.

 

이 외 지방세 감면 요건은 전년도와 동일하며 구의회 의결 절차가 완료되는 대로 시행될 예정이다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Yuseong-gu, Daejeon extends property tax reduction for good landlords until this year]


On the 16th, Yuseong-gu, Daejeon announced that it would extend the implementation period of the property tax reduction project for building owners who participated in the “Good Landlord Movement” to “21 years.

 

The Good Landlord Property Tax Reduction Project has been implemented since last year to support small business owners (tenants) and building owners (renters) suffering from economic difficulties due to Corona 19, and to spread the Good Landlord Movement to overcome the economic crisis.

 

Last year, a property tax of 130 million won was reduced for 290 good renters in Yuseong-gu, and 443 stores benefited from a rent cut of 1.8 billion won.

 

The extended business reduction targets are building owners who have signed an agreement to cut or reduce rent to small business owners this year, and gambling houses and entertainment bars are excluded from the reduction.

 

In addition, a maximum of 50% of property tax (buildings, land) can be reduced according to the average rent cut rate for three months, where the amount of rent cuts in the first and second half of the year is large.

 

Other requirements for local tax reduction are the same as in the previous year, and will be implemented as soon as the resolution process of the district council is completed.

 

 
광고
광고
광고