태안군, 마을영농단 23개소로 확대 운영

김정환 기자 | 기사입력 2021/02/15 [11:48]

태안군, 마을영농단 23개소로 확대 운영

김정환 기자 | 입력 : 2021/02/15 [11:48]
▲ 마을영농단 작업 모습(원북면 신두리)     © 태안군 제공


충남 태안군이 기존 18개 마을에서 운영하던 ‘마을영농단’을 올해 23개 마을로 대폭 확대 운영한다고 밝혔다.

 

영세ㆍ고령농가의 영농지원을 위해 운영하는 ‘마을영농단’은 가세로 태안군수의 공약사업으로 영세농 및 고령농가 등 영농취약계층의 일손부족 등의 어려움을 덜어주고자 추진하는 사업이며, 트렉터나 콤바인 등 대형농기계를 보유하고 대리경작을 할 수 있는 조건을 갖춘 마을의 농업인 5인 이상으로 구성되고, 군은 대형농기계와 함께 사용할 수 있는 부속작업기 등을 지원한다.

 

올해로 3년째를 맞고 있는 ‘마을영농단’ 사업이 어르신들로부터 큰 호응을 얻음에 따라, 군은 ‘마을영농단’ 확대(추가 5곳) 운영을 결정하고 이달 26일까지 신청서를 받아 3월 중으로 대상자를 확정할 계획이다.

 

선정된 ‘마을영농단’에는 마을 내 영세농가나 고령농가의 영농작업에 수행되는 벼 육묘, 방제, 수확 등에 필요한 ‘육묘파종기’, ‘농약살포기’, ‘고구마작업기’ 등 농기계 구입비 2억 4천만 원(개소당 4800만 원, 보조 50%)이 지원된다.

 

태안군은 지난해까지 18개의 ‘마을영농단’을 구성, 농기계 구입비 8억 6400만 원(보조 50%)을 지원해 농촌인력부족 문제해소에 큰 힘이 됐다는 평가를 받고 있다.

 

태안군은 모든 행정절차를 조속히 마치고 4월 중순까지 농기계를 지원해 모내기 작업에 활용할 수 있도록 하고 영세ㆍ어르신 농가 등이 제대로 지원받고 있는지 점검한다는 방침이다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Taean-gun, expanded operation to 23 village farming complexes]

 

Taean-gun, Chungcheongnam-do announced that the village farming complex, which was previously operated in 18 villages, will be expanded to 23 villages this year.

 

The'village farming group', which is operated to support farming of small and elderly farmers, is a pledge of the Taean county head of Gasero, a business that is promoted to alleviate difficulties such as labor shortages of the underprivileged, such as small and elderly farmers, and such as tractors and combines. It is made up of five or more farmers in the village who own large-sized agricultural machinery and have the conditions for proxy cultivation, and the military provides support for auxiliary work machines that can be used with large-sized agricultural machinery.

 

As the'village farming farm' project, which is in its 3rd year this year, is receiving great response from the elderly, the county decided to expand the'village farming farm' (5 additional locations) and received the application by the 26th of this month to be eligible in March. I plan to confirm.

 

In the selected'village farming group', the purchase cost of agricultural machinery such as a'seedling planter', a'pesticide spreader', and a'sweet potato working machine' required for rice seedling, control, and harvesting performed in farming work of small or elderly farmers in the village is KRW 240 million ( 48 million won per site, 50% subsidies) are provided.


Taean-gun has formed 18 “village farming complexes” until last year, and has been evaluated as helping to solve the problem of the shortage of rural manpower by providing 868 million won (subsidy 50%) to purchase agricultural machinery.

 

Taean-gun plans to provide agricultural machinery by mid-April after completing all administrative procedures, so that it can be used for rice planting, and check whether small and old farmers are properly supported.

 

 

 

 

 
광고
광고
광고